1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,283 --> 00:00:16,950 *HEJ 4 00:00:18,719 --> 00:00:20,854 * WSTAŃ 5 00:00:25,593 --> 00:00:28,229 *HEJ 6 00:00:28,929 --> 00:00:32,266 * BEZWZGLĘDNI LUDZIE 7 00:00:33,234 --> 00:00:36,470 * NIERUCHOMI LUDZIE 8 00:00:37,738 --> 00:00:38,572 [HURK HURK] 9 00:00:38,606 --> 00:00:43,611 *Chciwy NA ZAWSZE * 10 00:00:43,644 --> 00:00:46,214 * SUKCES 11 00:00:46,247 --> 00:00:51,685 *Chciwy I ZAWSZE TAK MĄDRY * 12 00:00:51,719 --> 00:00:54,054 * Bałagan 13 00:00:54,922 --> 00:01:02,496 * PODANIE PRAWEGO RAMIENIA Wkraść się do raju * 14 00:01:03,464 --> 00:01:08,236 * BĘDĄ NAWET SZANTOWAĆ ŚWIĘTY PIOTR * 15 00:01:08,269 --> 00:01:11,472 * ABY ZAPŁACIĆ CENĘ 16 00:01:11,505 --> 00:01:13,907 *HEJ 17 00:01:14,675 --> 00:01:16,944 * WSTAŃ 18 00:01:16,977 --> 00:01:19,079 * WSTAŃ NA NOGI 19 00:01:19,113 --> 00:01:21,982 * BEZWZGLĘDNI LUDZIE 20 00:01:22,850 --> 00:01:25,419 * Chciwość i zło 21 00:01:25,453 --> 00:01:27,221 * O, TAK 22 00:01:27,255 --> 00:01:28,956 * MOŻESZ TO MIEĆ 23 00:01:28,989 --> 00:01:30,591 *JEŚLI CHCESZ 24 00:01:30,624 --> 00:01:35,929 * TO MOŻE TRZEBA RESZTA ŻYCIA* 25 00:01:35,963 --> 00:01:37,598 *JEŚLI CHCESZ 26 00:01:37,631 --> 00:01:39,300 * MOŻESZ TO MIEĆ 27 00:01:39,333 --> 00:01:43,637 * ZRÓB DZIAŁANIE RÓWNOWAŻĄCE NA NÓŻU * 28 00:01:43,671 --> 00:01:45,673 * MOŻESZ TO MIEĆ 29 00:01:45,706 --> 00:01:47,575 *JEŚLI CHCESZ 30 00:01:47,608 --> 00:01:52,112 * JEŚLI UWAŻASZ, ŻE TO TANIO W CENIE* 31 00:01:52,146 --> 00:01:53,981 *JEŚLI CHCESZ 32 00:01:54,014 --> 00:01:55,816 * MOŻESZ TO MIEĆ 33 00:01:55,849 --> 00:02:01,355 * ALE POC SWOJĄ SŁODKĄ DUSZĘ NA LODZIE * 34 00:02:08,662 --> 00:02:11,565 * BEZWZGLĘDNI LUDZIE 35 00:02:16,804 --> 00:02:19,473 * BEZWZGLĘDNI LUDZIE 36 00:02:20,341 --> 00:02:24,044 CAROL, MÓWIŁEM CI DLACZEGO JĄ OŻENIŁEM? 37 00:02:24,077 --> 00:02:25,879 TAK, SAMO, WIELE, WIELE... 38 00:02:25,913 --> 00:02:28,549 JEJ OJCIEC BYŁ BARDZO, BARDZO BOGATY 39 00:02:28,582 --> 00:02:31,219 I BARDZO, BARDZO CHORY. 40 00:02:31,252 --> 00:02:34,855 LEKARZE MNIE ZAPEWNILI ON BYŁ MARTWY W KAŻDEJ MINUCIE. 41 00:02:34,888 --> 00:02:37,157 NIE BYŁO SEKUNDA DO STRATY. 42 00:02:37,191 --> 00:02:40,961 WYBIEGŁAM I OŻENIŁAM SIĘ CÓRKA SZEFA. 43 00:02:40,994 --> 00:02:42,563 BYŁ TAK CHORY, 44 00:02:42,596 --> 00:02:45,499 BYŁO JAK ANIOŁ ŚMIERCI 45 00:02:45,533 --> 00:02:49,837 SIEDZĘ W POKOJU PATRZĄC NA ZEGAR. 46 00:02:49,870 --> 00:02:52,640 CIĄGNĘLI WTYCZKA NA NIEJ. 47 00:02:52,673 --> 00:02:57,645 sapał i trząsł się PRZEZ GODZINĘ, 48 00:02:57,678 --> 00:02:59,847 A WTEDY... 49 00:02:59,880 --> 00:03:02,716 STABILIZOWAŁ! 50 00:03:02,750 --> 00:03:04,518 SUKURWA 51 00:03:04,552 --> 00:03:08,556 WŁAŚNIE MAM STARSZY I CHORY 52 00:03:08,589 --> 00:03:10,724 I STARSI I CHOROBLIWI 53 00:03:10,758 --> 00:03:12,526 I STARSZY I CHORY! 54 00:03:12,560 --> 00:03:14,662 WIĘCEJ KAWY, PANI? 55 00:03:14,695 --> 00:03:16,264 NIE! 56 00:03:16,797 --> 00:03:17,898 NIE MOGŁAM SIĘ CZEKAĆ. 57 00:03:17,931 --> 00:03:20,668 WYSZŁAM I ZROBIŁAM MOJE WŁASNE SZCZĘŚCIE. 58 00:03:20,701 --> 00:03:25,873 STARY PIEDNI WCZEŚNIAŁ PRZEZ KOLEJNE 15 LAT! 59 00:03:25,906 --> 00:03:29,042 W KOŃCU Umarł Z PRZYCZYN NATURALNYCH. 60 00:03:29,076 --> 00:03:31,245 CHCĘ RESZTĘ TYCH PIENIĘDZY. 61 00:03:31,279 --> 00:03:34,948 JEGO PIENIĄDZE, JEJ PIENIĄDZE... TO MOJE PIENIĄDZE. 62 00:03:34,982 --> 00:03:37,351 MUSIAŁEM ŻYĆ Z TYM PISKANIEM, 63 00:03:37,385 --> 00:03:40,754 Korpulentna mała ropucha WSZYSTKIE TYLE LAT! 64 00:03:40,788 --> 00:03:42,623 NIENAWIDZĘ TEJ KOBIET! 65 00:03:42,656 --> 00:03:45,693 NIENAWIDZĘ tej drogi ONA LIŻE ZNACZKI. 66 00:03:45,726 --> 00:03:47,528 NIENAWIDZĘ JEJ MEBLI. 67 00:03:47,561 --> 00:03:50,798 I NIENAWIDZĘ TEGO MAŁO DŹWIĘK, KTÓRY WYDAWA 68 00:03:50,831 --> 00:03:53,200 KIEDY ONA ŚPI. 69 00:03:53,233 --> 00:03:55,102 [chrapanie] 70 00:03:55,135 --> 00:03:56,036 BAA! 71 00:03:56,069 --> 00:03:57,104 [chrapanie] 72 00:03:57,137 --> 00:03:58,105 BAA! 73 00:03:58,138 --> 00:03:59,440 Ach! 74 00:03:59,473 --> 00:04:04,712 I TO BRUDNE, MAŁO JEJ ŚWIETNY PIES – MUFFY! 75 00:04:04,745 --> 00:04:06,980 NIE BÓJ SIĘ? 76 00:04:07,014 --> 00:04:09,249 PRZESTRASZONY? 77 00:04:09,283 --> 00:04:10,418 PIEKLE, NIE! 78 00:04:10,451 --> 00:04:12,553 CZEKAM NA TO Z niecierpliwością. 79 00:04:12,586 --> 00:04:14,488 ŻAŁUJĘ JEDYNIE, CAROL, 80 00:04:14,522 --> 00:04:18,626 CZY TAKI JEST PLAN NIE JEST BARDZIEJ BRUTALNY. 81 00:04:18,659 --> 00:04:20,661 NIE ROZWAŻASZ RZUCANIE CIAŁA 82 00:04:20,694 --> 00:04:24,598 Z KLIFA W ŚRODKU NOCY PRZEMOC? 83 00:04:24,632 --> 00:04:26,567 NIE! ONA BĘDZIE NIEŚWIADOMOŚĆ, 84 00:04:26,600 --> 00:04:28,669 POwalony Z CHLOROFORMU. 85 00:04:28,702 --> 00:04:33,073 MÓWIĘ O PRAKTYCZNE ZAANGAŻOWANIE. 86 00:04:33,106 --> 00:04:36,043 PRAKTYCZNIE? 87 00:04:39,012 --> 00:04:41,482 OH? 88 00:04:42,149 --> 00:04:43,651 O HO HO! 89 00:04:43,684 --> 00:04:48,155 Idę TERAZ. NIE MOGĘ SIĘ CZEKAĆ! 90 00:04:49,222 --> 00:04:50,624 GRRR... 91 00:04:52,493 --> 00:04:54,528 Powodzenia. 92 00:05:25,693 --> 00:05:31,365 BARBARO, kochana, MAM COŚ DLA CIEBIE. 93 00:05:35,903 --> 00:05:37,871 BARBARA? 94 00:05:37,905 --> 00:05:40,841 GDZIE JESTEŚ, NAJDROŻSZY? 95 00:05:41,509 --> 00:05:45,078 MAM COŚ DLA CIEBIE. 96 00:05:47,948 --> 00:05:49,917 MIÓD? 97 00:05:57,357 --> 00:05:59,292 BARBARA? 98 00:06:11,071 --> 00:06:13,441 KLUSKA? 99 00:06:23,651 --> 00:06:25,419 BARBARA? 100 00:06:25,753 --> 00:06:28,789 BEZ NOTATEK? BEZ WIADOMOŚCI? 101 00:06:28,822 --> 00:06:31,625 TO NIE JEST PODOBNE DO TY, Ty skrupulatna suko. 102 00:06:31,659 --> 00:06:35,863 TO DOKŁADNIE JAK TA KOBIETA ABY TO ZROBIĆ! 103 00:06:35,896 --> 00:06:37,965 CHOLERA! 104 00:06:42,736 --> 00:06:44,304 CZYM JESTEŚ ROBIĆ TUTAJ? 105 00:06:44,337 --> 00:06:47,975 WYDOBYWANIE DYWANU Z MAŁYMI BOMBAMI PUDLI? 106 00:06:48,008 --> 00:06:50,744 TUTAJ! POWIEW TEGO. 107 00:06:50,778 --> 00:06:53,547 ZABIJĘ CIĘ! 108 00:06:53,581 --> 00:06:54,748 [ARF! ARFA!] 109 00:06:54,782 --> 00:06:57,451 SKRĘCĘ CI SZYJĘ! 110 00:07:00,654 --> 00:07:02,656 WŁOSTY SZCZUR! 111 00:07:20,508 --> 00:07:23,110 [DZWONKI TELEFONU] 112 00:07:23,944 --> 00:07:24,845 WITAJ. 113 00:07:24,878 --> 00:07:26,947 PAN. KAMIEŃ, POSŁUCHAJ BARDZO OSTROŻNIE. 114 00:07:26,980 --> 00:07:28,649 POORWALIŚMY TWOJA ŻONA. 115 00:07:28,682 --> 00:07:31,451 MAMY BEZ OBAW O ZABIJANIU 116 00:07:31,485 --> 00:07:34,755 I ZROBI TO W NAJMNIEJSZYM PROWOKACJA. 117 00:07:34,788 --> 00:07:36,757 KTO TO DO CHOLERY JEST? 118 00:07:36,790 --> 00:07:38,692 MAM BRAK CIERPLIWOŚCI 119 00:07:38,726 --> 00:07:40,127 DLA GŁUPICH PYTANIA. 120 00:07:40,160 --> 00:07:42,129 NIE LUBIĘ POWTARZAM SIĘ. 121 00:07:42,162 --> 00:07:44,865 W PORZĄDKU. PRZEPRASZAM. PROSZĘ KONTYNUUJ. 122 00:07:44,898 --> 00:07:46,867 MASZ DO UZYSKANIA NOWY, CZARNY 123 00:07:46,900 --> 00:07:50,604 AMERYKAŃSKI TURYSTYKA Teczka, NUMER MODELU 8104. 124 00:07:50,638 --> 00:07:52,506 ROZUMIESZ? 125 00:07:52,540 --> 00:07:53,173 TAK. 126 00:07:53,206 --> 00:07:55,308 W NIM Umieścisz 500 000 dolarów 127 00:07:55,342 --> 00:07:58,946 W NIEOZNACZONYM, NIESEKWENCYJNIE POnumerowane banknoty 100-dolarowe. 128 00:07:58,979 --> 00:08:00,480 CZY PAN ROZUMIE? 129 00:08:00,514 --> 00:08:01,615 JASNE. 130 00:08:01,649 --> 00:08:03,651 PONIEDZIAŁEK RANEK O 11:00, 131 00:08:03,684 --> 00:08:06,554 BĘDZIESZ KONTYNUOWAĆ PLAC PRZY ULICY NADZIEI 132 00:08:06,587 --> 00:08:09,857 I CZEKAJ ABY ZADZWONIŁ TELEFON. 133 00:08:09,890 --> 00:08:11,659 CZY PAN ROZUMIE? 134 00:08:11,692 --> 00:08:12,693 TAK, TAK. 135 00:08:12,726 --> 00:08:14,461 BĘDZIESZ OGLĄDANY PRZEZ CAŁY CZAS. 136 00:08:14,494 --> 00:08:17,497 JEŚLI JAKIEŚ DZIAŁANIE NIE JEST REALIZOWANE 137 00:08:17,531 --> 00:08:19,567 DO NASZEJ KOMPLETU SATYSFAKCJA, 138 00:08:19,600 --> 00:08:22,202 TWOJA ŻONA ZOSTANIE ZABITY. 139 00:08:22,235 --> 00:08:24,304 CZY PAN ROZUMIE? 140 00:08:24,337 --> 00:08:25,238 WIERZĘ, że TAK. 141 00:08:25,272 --> 00:08:27,575 JEŚLI POWIADOM POLICJA LUB MEDIA, 142 00:08:27,608 --> 00:08:29,309 TWOJA ŻONA ZOSTANIE ZABITY. 143 00:08:29,342 --> 00:08:33,413 JEŚLI ODCHODZISZ OD NASZE INSTRUKCJE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB 144 00:08:33,446 --> 00:08:35,482 ZOSTANIE ZABITA. 145 00:08:35,515 --> 00:08:37,017 CZY PAN ROZUMIE? 146 00:08:37,050 --> 00:08:39,720 DOSKONALE. 147 00:08:40,621 --> 00:08:43,423 Jestem w kamiennej rezydencji W BEL AIR, 148 00:08:43,456 --> 00:08:46,359 GDZIE 45 MINUT TEMU pan. STONE ODBIERAŁ WEZWANIE 149 00:08:46,393 --> 00:08:50,798 OD CZŁOWIEKA ŻĄDAJĄCEGO OKUPU DLA żony Barbary. 150 00:09:11,051 --> 00:09:13,120 MMM! MMM! 151 00:09:13,153 --> 00:09:15,288 Uhhh! 152 00:09:15,322 --> 00:09:16,256 KENNY! 153 00:09:16,289 --> 00:09:18,525 Uch! Uch! 154 00:09:18,558 --> 00:09:20,127 MMM! MMM! 155 00:09:20,160 --> 00:09:21,561 NIECH! 156 00:09:21,595 --> 00:09:23,530 ZŁAP JEJ ZA NOGI! 157 00:09:23,563 --> 00:09:27,635 MMM! 158 00:09:40,748 --> 00:09:42,716 TAK! AAA! 159 00:09:42,750 --> 00:09:44,652 AAA! 160 00:09:48,656 --> 00:09:51,625 MYŚLISZ ONA NIE MARTWI? 161 00:10:02,535 --> 00:10:04,705 AAA! 162 00:10:40,674 --> 00:10:42,776 PIEPRZAŁEŚ NIEWŁAŚCIWA OSOBA! 163 00:10:42,810 --> 00:10:45,679 MÓJ MĄŻ PROWADZI BIZNES Z MAFIĄ! 164 00:10:45,713 --> 00:10:47,380 KIEDY CIĘ ŚLEDZĄ, 165 00:10:47,414 --> 00:10:50,517 TY, CAŁA RODZINA, WSZYSCY, KTÓRZY KIEDYKOLWIEK ZNASZ, 166 00:10:50,550 --> 00:10:52,886 WSZYSCY DOSTAJĄ Lewatywa z piły łańcuchowej! 167 00:10:52,920 --> 00:10:55,689 TO NIE WSZYSTKO! 168 00:10:55,723 --> 00:11:01,228 O MÓJ BOŻE! ZOSTAŁEM PORWANY PRZEZ HUEY I DEWEY! 169 00:11:04,898 --> 00:11:05,833 JEZUS CHRYSTUS! 170 00:11:05,866 --> 00:11:08,068 PACHNIE JAK TUTAJ TOALETA! 171 00:11:08,101 --> 00:11:09,569 TO TYLKO AMONIAK. 172 00:11:09,602 --> 00:11:11,638 SPRZĄTALIŚMY TO MIEJSCE W GÓRĘ. 173 00:11:11,671 --> 00:11:13,040 Miałem gąbkę-- 174 00:11:13,073 --> 00:11:15,642 MÓJ Mąż wielbi ZIEMIA, PO KTÓREJ stąpam! 175 00:11:15,675 --> 00:11:21,749 KIEDY O TYM Usłyszy, ON WYBUCHNIE! 176 00:11:22,382 --> 00:11:25,418 HA HA HA HA! 177 00:11:26,253 --> 00:11:28,188 Żegnaj, Barbaro. 178 00:11:28,221 --> 00:11:29,322 HA HA HA! 179 00:11:29,356 --> 00:11:31,491 DZIŚ PORWANIE W BEL AIR. 180 00:11:31,524 --> 00:11:33,060 POLICJA NAM POWIEDZIAŁA BARBARA KAMIEŃ, 181 00:11:33,093 --> 00:11:36,263 ŻONA potentata odzieżowego SAM KAMIEŃ, 182 00:11:36,296 --> 00:11:40,100 ZOSTAŁ UPROWANY Z POSIADAŃSTWA PARY. 183 00:11:40,133 --> 00:11:42,669 ŹRÓDŁA WSTĘPNE WSKAZAŁ, ŻE P. KAMIEŃ 184 00:11:42,702 --> 00:11:44,772 KONTAKTOWANO SIĘ Późnym popołudniem, 185 00:11:44,805 --> 00:11:47,574 I TO ŻĄDANIE OKUPU ZOSTAŁO ZROBIONE. 186 00:11:47,607 --> 00:11:50,878 ....ZABIJ PANI. KAMIEŃ JEŚLI JEGO ŻĄDANIA NIE SPEŁNIONE. 187 00:11:50,911 --> 00:11:52,746 JEST NA KAŻDYM CHOLERY KANAŁ! 188 00:11:52,780 --> 00:11:55,415 MILIONERKA DZIEDZICZKA BARBARA KAMIEŃ 189 00:11:55,448 --> 00:11:56,349 ZOSTAŁ PORWANY-- 190 00:11:56,383 --> 00:12:01,121 CO ON ZROBIŁ, ZATRUDNIĆ PUBLIKISTĘ? 191 00:12:01,154 --> 00:12:02,522 CZUJĘ SIĘ Okropnie. 192 00:12:02,555 --> 00:12:05,926 CZUJESZ TAK SAMO WINNY JAK JA? 193 00:12:05,959 --> 00:12:07,360 Żartujesz? 194 00:12:07,394 --> 00:12:10,563 ON BIERZE NASZE PIENIĄDZE, KRADZIEJE TWÓJ POMYSŁ, 195 00:12:10,597 --> 00:12:13,200 WYCHODZI I ROBI MILION DOLARÓW, 196 00:12:13,233 --> 00:12:15,903 A TY czujesz się winny? 197 00:12:19,006 --> 00:12:20,740 NIE MOGĘ W TO UWIERZYĆ. 198 00:12:20,774 --> 00:12:23,543 ILE RAZY CZY już to przerabialiśmy? 199 00:12:23,576 --> 00:12:25,813 Och, kochanie, NIE WIĘCEJ. 200 00:12:25,846 --> 00:12:27,781 PRZYPOMINAM CZEGOŚ. 201 00:12:27,815 --> 00:12:31,218 JESTEŚ SPANDEXEM MINISPÓDNICA KRÓL, NIE ON. 202 00:12:31,251 --> 00:12:34,554 ON JEST SPANDEXEM ZŁODZIEJ MINISPÓDNICE. 203 00:12:34,587 --> 00:12:37,457 ON JEST TEN KTO POWINIEN CZUĆ SIĘ WINNY. 204 00:12:37,490 --> 00:12:40,593 ZOBACZ TO. PAMIĘTASZ TO? 205 00:12:40,627 --> 00:12:43,096 Płakałeś przez tydzień KIEDY TO WIDZIAŁEŚ. 206 00:12:43,130 --> 00:12:45,165 PATRZ NA UŚMIECH NA TYM DUPKU. 207 00:12:45,198 --> 00:12:46,666 WIEM, ŻE UKRADZIŁ TO, 208 00:12:46,699 --> 00:12:49,269 ALE NIE ZRÓB WSZYSTKO. 209 00:12:49,302 --> 00:12:50,670 ONA JEST JEGO PARTNERKĄ! 210 00:12:50,703 --> 00:12:51,905 DO CHOLERY, SANDY, 211 00:12:51,939 --> 00:12:54,842 CIESZ SIĘ DAĆ SIĘ NADeptać? 212 00:12:54,875 --> 00:12:55,943 CZY TY? 213 00:12:55,976 --> 00:12:57,477 BO JA NIE. 214 00:12:57,510 --> 00:12:59,847 I NIE CZUJĘ SIĘ WINNY. 215 00:12:59,880 --> 00:13:03,016 ODBIERAM TO. CZUJĘ SIĘ WINNY. 216 00:13:03,050 --> 00:13:04,684 CZUJĘ SIĘ BARDZO WINNA. 217 00:13:04,717 --> 00:13:07,520 ZAUFAŁEM SLEAZEBALLOWI JAK SAM STONE 218 00:13:07,554 --> 00:13:10,423 Z NASZYMI OSZCZĘDNOŚCIAMI ŻYCIA W USTAWIE Uścisku Dłoni 219 00:13:10,457 --> 00:13:15,328 I SIEDZIAŁEM TAM I OBSERWOWAŁEM GO ODBIERZ TO. 220 00:13:16,163 --> 00:13:18,665 TO KONIEC. TERAZ WIEMY LEPIEJ. 221 00:13:18,698 --> 00:13:21,268 OD TERAZ, NIE UFAMY NIKOMU. 222 00:13:21,301 --> 00:13:22,802 DO PIEKŁA Z WSZYSTKIMI INNYMI. 223 00:13:22,836 --> 00:13:26,339 MUSIMY BYĆ BEZWZGLĘDNI. MYŚL BEZWZGLĘDNIE. 224 00:13:26,373 --> 00:13:27,875 A JEŚLI NIE MOGĘ? 225 00:13:27,908 --> 00:13:30,677 MUSISZ. TO CIĘ SILNIEJSZE. 226 00:13:30,710 --> 00:13:34,514 DLACZEGO BYĆ PRZYzwoitym KIEDY NIE MA NIKOGO INNEGO? 227 00:13:35,582 --> 00:13:39,052 BĄDŹMY DUPAMI I BOGATAJ SIĘ. 228 00:13:45,725 --> 00:13:47,327 Och! [OBROTY PRÓŻNI] 229 00:13:47,360 --> 00:13:48,495 OCH! [OBROTY] 230 00:13:48,528 --> 00:13:49,496 [OBROTY] OCH! 231 00:13:49,529 --> 00:13:50,463 OCH! [OBROTY] 232 00:13:50,497 --> 00:13:51,731 [OBROTY] OCH! 233 00:13:51,764 --> 00:13:53,166 Och, och! 234 00:13:53,200 --> 00:13:57,070 Szaleję za Tobą, TY WIELKI GALOOT! 235 00:13:57,104 --> 00:14:00,673 Och! BYŁEŚ COŚ DZIŚ! 236 00:14:00,707 --> 00:14:01,808 TAK. 237 00:14:01,841 --> 00:14:04,077 PO PROSTU NIE DOSTAJE WSZYSTKO LEPSZE NIŻ TO. 238 00:14:04,111 --> 00:14:06,479 MM, biorę SZYBKI PRYSZNIC. 239 00:14:06,513 --> 00:14:09,049 CZY MOŻESZ BYĆ GOTOWY KIEDY WYJDĘ? 240 00:14:09,082 --> 00:14:09,917 GOTOWY? 241 00:14:09,950 --> 00:14:12,685 PRZYGOTUJESZ SIĘ DLA SAMA. 242 00:14:12,719 --> 00:14:14,821 SPRZĘT WIDEO, PAMIĘTAJ? 243 00:14:14,854 --> 00:14:16,323 DZIŚ JEST TA NOC. 244 00:14:16,356 --> 00:14:18,591 O TAK. WIEDZIAŁEM TO. 245 00:14:18,625 --> 00:14:21,561 PAMIĘTASZ GDZIE Mówiłem ci, żebyś poszedł? 246 00:14:21,594 --> 00:14:25,265 STARY OPUSZCZONY MOST W POBLIŻU ZNAKU HOLLYWOOD. 247 00:14:25,298 --> 00:14:27,334 Zgadza się. Będzie miał wynajęty samochód. 248 00:14:27,367 --> 00:14:31,238 ON się boi OTRZYMANIA KRWI W SWOIM SAMOCHODZIE SPORTOWYM. 249 00:14:31,271 --> 00:14:33,907 ZBLIŻ SIĘ JAK NAJBLIŻEJ JAK MOŻESZ. 250 00:14:33,941 --> 00:14:36,743 ODBIERZ DOBRY STRZAŁ JEGO TWARZY. 251 00:14:36,776 --> 00:14:39,612 BEZ TEGO, Nie możemy go szantażować. 252 00:14:39,646 --> 00:14:41,514 DOSTAJESZ TAŚMĘ WIDEO 253 00:14:41,548 --> 00:14:44,184 DOKOŃCZENIA SAMA JEGO ŻONA, 254 00:14:44,217 --> 00:14:47,520 I ON NAM DA WSZYSTKO, CZEGO CHCEMY 255 00:14:47,554 --> 00:14:50,023 DO KOŃCA ŻYCIA. 256 00:14:50,057 --> 00:14:54,361 TAK. WTEDY JESTEŚMY WYJAZD NA HAITI. 257 00:14:54,394 --> 00:14:58,098 NIE HAITI – TAHITI. 258 00:14:58,898 --> 00:15:00,867 WIEDZIAŁEM TO. 259 00:15:00,900 --> 00:15:04,471 PASZPORTY PRZYSZEDŁ DZIŚ. 260 00:15:09,509 --> 00:15:11,311 FAJNY. 261 00:15:18,451 --> 00:15:21,221 SZCZERY. CIESZĘ SIĘ, ŻE TU JESTEŚ. 262 00:15:21,254 --> 00:15:22,322 CO MAMY? 263 00:15:22,355 --> 00:15:23,923 Znaleźliśmy NAsączony CHLOROFORMEM CHUSTECZKA 264 00:15:23,957 --> 00:15:25,592 WYPEŁNIONY W ŚMIECIU, 265 00:15:25,625 --> 00:15:28,495 ORAZ NADRUK OPONY NA TRAWNIKU. 266 00:15:28,528 --> 00:15:31,664 Znaleźliśmy krew W KUCHNI. 267 00:15:31,698 --> 00:15:33,400 GDZIE JEST PAN? KAMIEŃ? 268 00:15:33,433 --> 00:15:34,501 NA PIĘTRZE. 269 00:15:34,534 --> 00:15:37,104 WYDAJE SIĘ BARDZO Zmartwiony. 270 00:15:37,137 --> 00:15:39,272 * Och! 271 00:15:39,939 --> 00:15:42,142 [Zapukaj do drzwi] 272 00:15:42,175 --> 00:15:43,476 TAK? 273 00:15:43,510 --> 00:15:45,945 PAN. KAMIEŃ, PORUCZNIK BENDER A WALTERS JEST TU. 274 00:15:45,979 --> 00:15:49,449 CHCĄ ZACZĄĆ JAK NAJSZYBCIEJ JAK TO MOŻLIWE. 275 00:15:49,482 --> 00:15:52,119 BĘDĘ TAM. 276 00:15:56,389 --> 00:15:59,726 OO! OH! OH! 277 00:16:00,527 --> 00:16:02,462 Ach! 278 00:16:20,680 --> 00:16:23,650 [łkanie] 279 00:16:23,683 --> 00:16:25,485 TAK WKRÓTCE... 280 00:16:25,518 --> 00:16:27,520 HA HA! 281 00:17:12,065 --> 00:17:15,268 LUBIĘ SŁUCHAĆ KOBIETA ROBI HAŁAS. 282 00:17:15,302 --> 00:17:18,671 BĘDĘ KRZYCZYĆ Głowa do góry, kochanie. 283 00:17:18,705 --> 00:17:20,039 TO TWOJE PIENIĄDZE. 284 00:17:20,073 --> 00:17:24,377 MOJA ŻONA TYLKO TAM LEŻY JAK TORBA. 285 00:17:26,613 --> 00:17:28,448 AAA! 286 00:17:28,481 --> 00:17:30,517 [Jęki] 287 00:17:30,550 --> 00:17:32,385 O MÓJ BOŻE! 288 00:17:32,419 --> 00:17:34,287 ONA JESZCZE NIE Umarła. 289 00:17:34,321 --> 00:17:37,390 CHCĘ JĄ ZABIĆ TU! 290 00:17:37,424 --> 00:17:39,559 OCH! OCH! 291 00:17:39,592 --> 00:17:41,228 AAA! AAA! 292 00:17:41,261 --> 00:17:43,062 OH! 293 00:17:43,096 --> 00:17:45,298 AAA! OCH! 294 00:17:45,332 --> 00:17:46,466 OCH! 295 00:17:46,499 --> 00:17:47,900 AAA! 296 00:17:47,934 --> 00:17:49,569 OCH! 297 00:17:50,337 --> 00:17:52,539 OH! AAA! 298 00:17:52,572 --> 00:17:53,706 AAA! 299 00:17:53,740 --> 00:17:55,108 Uff... 300 00:17:55,142 --> 00:17:56,976 AAAAA! OCH! 301 00:17:57,009 --> 00:17:59,246 OCH! NIECH! 302 00:17:59,279 --> 00:18:01,548 AAA! AAA! 303 00:18:01,581 --> 00:18:02,882 [trąbi klaksonem] AAAA! 304 00:18:02,915 --> 00:18:05,118 OCH! AAA! 305 00:18:05,152 --> 00:18:06,153 AAAA! 306 00:18:06,186 --> 00:18:09,656 OCH! AAAAA! 307 00:18:09,689 --> 00:18:11,658 [WYMIOTY] 308 00:18:11,691 --> 00:18:15,462 NIE MAM WROGÓW KTÓRE WIEM. 309 00:18:15,495 --> 00:18:17,630 JESTEM BIZNESMANEM. 310 00:18:17,664 --> 00:18:21,568 PRODUKUJĘ DAMSKA ODZIEŻ SPORTOWA. 311 00:18:21,601 --> 00:18:23,570 MYŚLĘ, ŻE SŁYSZAŁEM O CIEBIE. 312 00:18:23,603 --> 00:18:26,573 NIE DZWOŃ DO CIĘ KRÓL SPANDEXU? 313 00:18:26,606 --> 00:18:29,242 SPANDEX MINISPÓDNICA KRÓL. 314 00:18:29,276 --> 00:18:31,578 PRAWDOPODOBNIE PRZECZYTAJ JEDEN Z ARTYKUŁÓW. 315 00:18:31,611 --> 00:18:33,946 TO BYŁ JEGO POMYSŁ... MINISPÓDNICE SPANDEXOWE. 316 00:18:33,980 --> 00:18:35,682 BYŁ TAM KTOŚ TU DZIŚ 317 00:18:35,715 --> 00:18:37,784 KIEDY WRÓCIŁEŚ DO DOMU-- SŁUŻBY, pokojówki? 318 00:18:37,817 --> 00:18:40,653 TO pokojówki DZIEŃ WOLNY. 319 00:18:40,687 --> 00:18:43,856 CZY COŚ ZAUWAŻYŁEŚ NIEZWYKŁE? 320 00:18:43,890 --> 00:18:45,825 NIE ŻE PAMIĘTAM. 321 00:18:45,858 --> 00:18:47,460 KIEDY TO ZROBIŁEŚ PRZYJDŹ DO DOMU? 322 00:18:47,494 --> 00:18:51,964 TO JEST PIES. ONA NIE JEST PRAWIDŁOWA WYszkolony w domu. 323 00:18:55,902 --> 00:18:58,705 NIE, TO SŁODKIE. 324 00:18:58,738 --> 00:19:01,474 PSA MAŁY DIABETYK. 325 00:19:01,508 --> 00:19:04,010 MYŚLĘ, ŻE TO WINO LUB... 326 00:19:04,043 --> 00:19:05,278 Och, och! 327 00:19:05,312 --> 00:19:07,280 WIEM CO TO MUSI BYĆ. 328 00:19:07,314 --> 00:19:11,618 ZAMKNĄŁEM BARDZO WAŻNE TRANSAKCJA BIZNESOWA DZIŚ RANO, 329 00:19:11,651 --> 00:19:15,622 A KIEDY WRÓCIŁEM DO DOMU, Otworzyłem butelkę szampana. 330 00:19:15,655 --> 00:19:19,726 JAK CHODZIŁEM W DOMU ŚWIĘTUJĄC, 331 00:19:19,759 --> 00:19:26,866 Zawołam Barbarę, żeby przyszła I PODZIEL SIĘ ZE MNĄ TYM CHWILOWĄ. 332 00:19:26,899 --> 00:19:29,502 ONA NIGDY NIE PRZYSZŁA. 333 00:19:29,536 --> 00:19:32,405 TE POTWORY! 334 00:19:42,882 --> 00:19:44,251 HRABIA! 335 00:19:44,284 --> 00:19:45,518 To było straszne. 336 00:19:45,552 --> 00:19:47,920 NIE BYŁA NARKOTYKOWA LUB COŚ. 337 00:19:47,954 --> 00:19:49,222 CO SIĘ STAŁO? 338 00:19:49,256 --> 00:19:51,258 ONA KRZYCZYŁA I KRZYCZAŁ, 339 00:19:51,291 --> 00:19:53,092 I BÓG, TO ZAJĘŁO WIECZNOŚĆ! 340 00:19:53,125 --> 00:19:55,528 TO MUSI TRWAĆ DWIE MINUTY. 341 00:19:55,562 --> 00:19:56,896 CIĄGLE ZATRZYMAŁ I URUCHOMIENIE. 342 00:19:56,929 --> 00:20:00,733 POZWOLI JĄ ZŁAP JEJ ODDECH I ZACZNIJ OD nowa. 343 00:20:00,767 --> 00:20:02,535 ONA KRZYKAŁA GŁOŚNIEJ I GŁOŚNIEJ. 344 00:20:02,569 --> 00:20:07,540 KIEDY W KOŃCU Umarła, WYGLĄDAŁ NA TAK ZADOWOLONEGO, 345 00:20:07,574 --> 00:20:08,775 MYŚLAŁEM Miał zamiar 346 00:20:08,808 --> 00:20:10,510 ZAPAL PAPIEROSA. 347 00:20:10,543 --> 00:20:14,714 SKURWA Podobało mi się. 348 00:20:14,747 --> 00:20:16,215 SAM właśnie był w telewizji 349 00:20:16,249 --> 00:20:17,584 TWIERDZĄ, ŻE ZOSTAŁA PORWANA. 350 00:20:17,617 --> 00:20:19,519 NIE ZOSTAŁA PORWANA. ZABIŁ JĄ. 351 00:20:19,552 --> 00:20:22,455 Kochanie, wiem. TO ALIBI. 352 00:20:22,489 --> 00:20:25,525 ON TO POWIEDZIAŁ RZUCIĆ POLICJĘ Z JEGO SZLAKU. 353 00:20:25,558 --> 00:20:27,594 BĘDZIESZ OBEJRZYJ TO? 354 00:20:27,627 --> 00:20:29,028 MYŚLĘ, ŻE POWINNAM. 355 00:20:29,061 --> 00:20:31,464 KOCHANIU, NIE CHCESZ. TO BĘDZIE CHORE. 356 00:20:31,498 --> 00:20:34,033 MYŚLĘ MOGĘ TO ZROBIĆ. 357 00:20:34,066 --> 00:20:36,269 O NIE. 358 00:20:36,303 --> 00:20:38,305 AAA! OCH! 359 00:20:38,338 --> 00:20:41,541 OH! OH! 360 00:20:41,574 --> 00:20:43,743 Och! NIE MOGĘ OBEJRZYJ TO. 361 00:20:43,776 --> 00:20:46,446 [DZWONEK] 362 00:20:48,615 --> 00:20:52,251 ON RZECZYWIŚCIE PRZESZŁEM Z TYM. 363 00:20:52,285 --> 00:20:53,820 [GAPS] 364 00:20:57,657 --> 00:20:59,826 ZOSTAŃ TUTAJ. NIE WYCHODŹ. 365 00:20:59,859 --> 00:21:01,961 SAM JEST TU. 366 00:21:06,499 --> 00:21:07,667 TA-DA! 367 00:21:07,700 --> 00:21:09,436 * ZIP-A-DEE DOO-DAH 368 00:21:09,469 --> 00:21:10,737 * ZIP-A-DEE-AY 369 00:21:10,770 --> 00:21:14,507 * MÓJ, OCH, MÓJ, CO za wspaniały dzień! * 370 00:21:14,541 --> 00:21:17,410 BYŁEM OGLĄDAM CIĘ W TELEWIZJI. 371 00:21:17,444 --> 00:21:18,945 DOBRY WYSTĘP, SAM. 372 00:21:18,978 --> 00:21:20,680 CO za historia! 373 00:21:20,713 --> 00:21:22,682 „Porwanie Barbary Stone”. 374 00:21:22,715 --> 00:21:25,452 NIE MOGŁAM SIĘ POGODZIĆ COŚ LEPSZEGO. 375 00:21:25,485 --> 00:21:26,486 TO Genialne! 376 00:21:26,519 --> 00:21:28,521 I PRASA KOCHA TO. 377 00:21:28,555 --> 00:21:31,324 Cóż, TO BARDZO MĄDRE, SAM. 378 00:21:31,358 --> 00:21:33,125 TO INSPIROWANE. 379 00:21:33,159 --> 00:21:36,128 WYOBRAŹ sobie – KTOŚ ŻĄDAJĄ OD MNIE PIENIĘDZY 380 00:21:36,162 --> 00:21:38,765 ABY UTRZYMAĆ Barbarę przy życiu. 381 00:21:38,798 --> 00:21:40,600 NIEWIARYGODNY! 382 00:21:40,633 --> 00:21:41,534 IDIOCI! 383 00:21:41,568 --> 00:21:44,471 POSPIESZ SIĘ. NAPIJMY SIĘ. 384 00:21:44,504 --> 00:21:46,038 NIE MOGĘ ZOSTAĆ DŁUGO. 385 00:21:46,072 --> 00:21:49,509 MUszę wracać I WYGLĄDAJ STRASZNIE. 386 00:21:49,542 --> 00:21:51,511 POLICJA CI UWIERZYŁA? 387 00:21:51,544 --> 00:21:53,179 ZJEDLI TO. 388 00:21:53,212 --> 00:21:55,314 Nakarmiłem ich bankietem BZDURZY. 389 00:21:55,348 --> 00:21:56,983 WYRZUCIŁEM JĄ W milach. 390 00:21:57,016 --> 00:22:01,488 WSZYSTKO, CO MUSZĘ ZROBIĆ TO PO PROSTU NIE ROBIĆ NIC. 391 00:22:01,521 --> 00:22:05,858 MUSZĘ SIĘ POKAZAĆ W FIKCJI KROPLA OKUPU. 392 00:22:05,892 --> 00:22:08,060 WYMYŚLIŁEŚ SWOJE Zrzut okupu? 393 00:22:08,094 --> 00:22:12,499 NATURALNIE. DOSTAŁEM WIADOMOŚĆ DLA CIEBIE, KAROL. 394 00:22:12,532 --> 00:22:16,168 TA KOBIETA NIE WRÓCĘ. 395 00:22:16,202 --> 00:22:18,371 JA WIEM. 396 00:22:18,405 --> 00:22:19,539 HA HA HA! 397 00:22:19,572 --> 00:22:21,340 CZY MIAŁEŚ JAKIEŚ PROBLEMY? 398 00:22:21,374 --> 00:22:24,544 NIE! Mówię ci, Podobało mi się! 399 00:22:24,577 --> 00:22:26,245 BAWIĘ SIĘ. 400 00:22:26,278 --> 00:22:27,380 [POP!] 401 00:22:27,414 --> 00:22:28,548 AAA! 402 00:22:28,581 --> 00:22:30,550 CZYŚCIMY DYWANIK, Kochanie. 403 00:22:30,583 --> 00:22:32,685 OH! HA HA! OH! 404 00:22:32,719 --> 00:22:35,221 DLA CIEBIE, MOJA BABECKO. 405 00:22:35,254 --> 00:22:38,591 DO PORYWCÓW. 406 00:22:43,930 --> 00:22:49,869 DO PRZYSZŁOŚCI PANI. SAMA KAMIENIA. 407 00:22:51,471 --> 00:22:52,672 Umm! 408 00:22:52,705 --> 00:22:55,007 hurra! MUSZĘ UCIEKAĆ. 409 00:22:55,041 --> 00:22:56,108 PRZEPRASZAM. 410 00:22:56,142 --> 00:22:58,244 MIAŁAM NADZIEJĘ, ŻE BĘDZIEMY CZAS NA MAŁY... 411 00:22:58,277 --> 00:22:59,412 NIECH! 412 00:22:59,446 --> 00:23:01,247 WBIJ W WĄSY. 413 00:23:01,280 --> 00:23:02,348 CO za wstyd. 414 00:23:02,381 --> 00:23:05,852 ZROBIĘ KONTROLĘ DESZCZU I KILKA BONBONOW. 415 00:23:05,885 --> 00:23:08,120 * ZIP-A-DEE DOO-DAH 416 00:23:08,154 --> 00:23:11,257 * ZIP-A-DEE-AY... 417 00:23:12,792 --> 00:23:16,529 ŁOŚ ZAWSZE SIĘ NAWIJA Z PRZECIWNIKIEM. 418 00:23:16,563 --> 00:23:19,231 MERDO DOSTAJE SMAK-- 419 00:23:19,265 --> 00:23:20,433 [Awaria] 420 00:23:20,467 --> 00:23:22,769 Och, MÓJ. PATRZ W CAŁOŚCI TE WŁOSY... 421 00:23:22,802 --> 00:23:25,438 LUB FUTRO, JEŚLI CHCESZ. 422 00:23:42,822 --> 00:23:44,824 W porządku? 423 00:24:06,045 --> 00:24:07,113 ONA WYSZŁA! 424 00:24:07,146 --> 00:24:08,314 POMOC! POLICJA! 425 00:24:08,347 --> 00:24:09,415 ZBIERZ CHLOROFORM! 426 00:24:09,448 --> 00:24:13,252 POLICJA! NIECH KTOŚ MI POMOŻE! 427 00:24:13,285 --> 00:24:14,286 Uhhh! 428 00:24:14,320 --> 00:24:15,321 AAA! 429 00:24:15,354 --> 00:24:18,491 Dzwońcie po policję! ZOSTAŁEM PORWANY! 430 00:24:18,525 --> 00:24:19,291 BÓG! 431 00:24:19,325 --> 00:24:22,028 SKĄD WIEM GDZIE JESTEM? 432 00:24:25,632 --> 00:24:26,432 DOBRY. 433 00:24:26,465 --> 00:24:28,701 TERAZ BĄDŹ CICHY I NIE RUSZAJ SIĘ. 434 00:24:28,735 --> 00:24:30,469 ŁADNE TWARZE. 435 00:24:30,503 --> 00:24:34,841 ŁADNIE, ŁATWO ROZPOZNAWALNE TWARZE. 436 00:24:36,208 --> 00:24:37,644 GWIZD! AAAA! 437 00:24:37,677 --> 00:24:40,412 NIE MOGĘ TEGO ZROBIĆ JUŻ WIĘCEJ! 438 00:24:42,549 --> 00:24:43,850 OO! 439 00:24:43,883 --> 00:24:46,418 BOŻE, TO BOLI! 440 00:24:48,555 --> 00:24:50,923 Ach. OCH! 441 00:25:02,401 --> 00:25:03,369 AAA! 442 00:25:03,402 --> 00:25:06,973 AAA! OH! 443 00:25:07,006 --> 00:25:08,507 Ach! 444 00:25:17,617 --> 00:25:20,553 [warczenie...] 445 00:25:20,587 --> 00:25:23,990 [Wir... BRAK!] 446 00:25:24,023 --> 00:25:25,224 AAA! 447 00:25:25,257 --> 00:25:26,826 OH! 448 00:25:26,859 --> 00:25:28,861 OH! AAA! 449 00:25:28,895 --> 00:25:30,563 MMM! 450 00:25:30,597 --> 00:25:32,398 MMM! MMM! 451 00:25:32,431 --> 00:25:34,266 AAA! 452 00:25:34,300 --> 00:25:39,271 AAA! Uff. Uch... 453 00:26:06,833 --> 00:26:09,535 TO JEST SIERŻANT BLAKE W LAB. 454 00:26:09,568 --> 00:26:14,373 CHCĘ SZUKAĆ ZAKUPU W MODELU UNIROYAL NXP. 455 00:26:14,406 --> 00:26:18,845 Zgadza się, DLA CAŁEGO Hrabstwa Los Angeles. 456 00:26:20,179 --> 00:26:21,714 TO JEST WIADOMOŚĆ AKCJI. 457 00:26:21,748 --> 00:26:24,050 POLICJA JEST NA MIEJSCU O MORDERSTWIE W INGLEWOOD. 458 00:26:24,083 --> 00:26:27,654 MOŻE TO BYĆ KOLEJNY ATAK PRZEZ SYPIALNEGO ZABÓJCA. 459 00:26:27,687 --> 00:26:31,590 POLICJA PYTA KAŻDEGO KTO WIDZIAŁ TEGO CZŁOWIEKA 460 00:26:31,624 --> 00:26:34,627 Aby skontaktować się z nimi pod adresem... 461 00:26:34,661 --> 00:26:36,495 POLICJA WYDAŁA OSTRZEŻENIE 462 00:26:36,528 --> 00:26:38,898 ŻE TEN CZŁOWIEK JEST BARDZO NIEBEZPIECZNY, 463 00:26:38,931 --> 00:26:42,401 A OBYWATELE NIE POWINNI PRÓBOWAĆ ABY GO ZATRZYMAĆ. 464 00:26:42,434 --> 00:26:44,837 TO JEST AKCJA PRZERWA WIADOMOŚCI. 465 00:26:44,871 --> 00:26:46,605 TO ODCHODZI. 466 00:26:46,639 --> 00:26:48,474 PRÓBOWAĆ POKONAĆ-- 467 00:26:49,508 --> 00:26:51,277 PIENIĄDZE – BARDZO SŁUSZNE – 468 00:26:51,310 --> 00:26:54,914 6, Idź dalej. STAŁY. ŁADNY I WYSOKI. 469 00:26:54,947 --> 00:26:57,850 POSPIESZ SIĘ. KOLANA W GÓRĘ I Sięgnij. 470 00:26:57,884 --> 00:26:59,185 OPUŚĆ PIĘTY 471 00:26:59,218 --> 00:27:00,920 I WYCIĄGNĄĆ JE BRZUCH W. 472 00:27:00,953 --> 00:27:04,356 WCIĄGNĄĆ JE. WYSIESZ JĄ. 473 00:27:14,633 --> 00:27:19,105 JEŚLI NADAL JESTEŚ NA TEJ KANAPIE JEDZENIE TEGO PĄCZKA, 474 00:27:19,138 --> 00:27:21,473 POŁOŻ SIĘ I WSTAŃ. 475 00:27:21,507 --> 00:27:22,942 3, 4. 476 00:27:22,975 --> 00:27:26,445 STOI ŁADNIE I WYSOKO. PIĘTY W DÓŁ I PRZÓD. 477 00:27:26,478 --> 00:27:29,548 No dalej, sięgnij. 478 00:27:39,525 --> 00:27:42,528 ZABIERZ UDA PEPPERONI ŁADNE I WYSOKIE, 479 00:27:42,561 --> 00:27:46,398 I DOTARĆ. ZRÓB TO TROCHĘ WYŻEJ. 480 00:27:46,432 --> 00:27:47,800 WYCIŚNIJ TE BUŁKI. 481 00:27:47,834 --> 00:27:51,503 PAMIĘTAJ, JEŚLI NIE, NIKT INNY NIE BĘDZIE. 482 00:27:51,537 --> 00:27:53,639 [dysza] 483 00:27:53,672 --> 00:27:55,641 NIE ZAPOMNIJ O ODDYCHANIU. 484 00:27:55,674 --> 00:27:59,011 AHA! Ach. Ach. 485 00:27:59,045 --> 00:28:01,580 A JEŚLI ON NIE POKAZUJE? 486 00:28:01,613 --> 00:28:05,551 No cóż, w takim razie TY TRZYMAJ JĄ. 487 00:28:11,357 --> 00:28:14,193 WSZYSTKO IDZIE DO PRACY. 488 00:28:19,065 --> 00:28:21,600 ZADZWOŃĘ DO CIĘ. 489 00:28:27,706 --> 00:28:29,876 SANDY, BĘDZIE POKAZYWAĆ. 490 00:28:29,909 --> 00:28:32,812 TO JEGO ŻONA. 491 00:28:33,445 --> 00:28:36,749 [DZWONKI TELEFONU] 492 00:28:38,217 --> 00:28:40,586 [PIERŚCIEŃ] 493 00:28:42,221 --> 00:28:43,890 [PIERŚCIEŃ] 494 00:28:43,923 --> 00:28:46,092 GDZIE JESTEŚ, SAMIE? 495 00:28:46,125 --> 00:28:48,560 [PIERŚCIEŃ] 496 00:28:50,629 --> 00:28:53,165 [PIERŚCIEŃ] 497 00:28:53,800 --> 00:28:56,202 [PIERŚCIEŃ] 498 00:28:56,235 --> 00:28:58,871 TY SKURWA. 499 00:28:58,905 --> 00:29:01,540 ZWRÓCĘ SIĘ TWÓJ NADAJNIK WŁĄCZONY. 500 00:29:01,573 --> 00:29:02,942 NIE WIDZISZ MIKROFON? 501 00:29:02,975 --> 00:29:04,610 NIE. IT WYGLĄDA DOBRZE. 502 00:29:04,643 --> 00:29:07,746 PAN. KAMIEŃ... TELEFON. 503 00:29:12,985 --> 00:29:13,619 CZEŚĆ. 504 00:29:13,652 --> 00:29:16,255 PAN. KAMIEŃ, ODBYLIŚMY SPOTKANIE. 505 00:29:16,288 --> 00:29:19,225 TAK, HARRY, MAM TUTAJ JEST KILKA ZNAJOMYCH. 506 00:29:19,258 --> 00:29:22,261 DLACZEGO DO MNIE NIE ZADZWOŃ NA LINII MOJEGO BIURA? 507 00:29:22,294 --> 00:29:24,964 555-7583, prawda? 508 00:29:24,997 --> 00:29:28,167 WSPÓŁCZESNY BIZNES. 509 00:29:28,667 --> 00:29:33,873 555-7583. 555-7583. 510 00:29:35,207 --> 00:29:37,543 [PIERŚCIEŃ] 511 00:29:39,645 --> 00:29:40,679 WITAJ. 512 00:29:40,712 --> 00:29:43,015 PAN. STONE, DLACZEGO NIE POJAWIŁEŚ SIĘ 513 00:29:43,049 --> 00:29:44,951 W WYZNACZONYM MIEJSCE PRZEZNACZENIA? 514 00:29:44,984 --> 00:29:47,586 PO PROSTU NIE MOGŁAM ZRÓB TO. 515 00:29:47,619 --> 00:29:49,488 POLICJA JEST TAM, prawda? 516 00:29:49,521 --> 00:29:51,657 Zgadza się. REPORTERZY TEŻ. 517 00:29:51,690 --> 00:29:55,661 W porządku, panie. KAMIEŃ. JESTEM ROZSĄDNYM CZŁOWIEKIEM. 518 00:29:55,694 --> 00:29:58,464 DAM CIĘ WIĘCEJ SZANSY. 519 00:29:58,497 --> 00:30:02,634 PRZEłożymy termin NASZE SPOTKANIE NA ŚRODĘ. 520 00:30:02,668 --> 00:30:03,870 CZY PAN ROZUMIE? 521 00:30:03,903 --> 00:30:05,671 PRZEKŁADASZ HARMONOGRAM? 522 00:30:05,704 --> 00:30:07,139 TAK, JESTEM. 523 00:30:07,173 --> 00:30:08,807 A więc ona nadal żyje? 524 00:30:08,841 --> 00:30:11,543 ONA JEST DOSKONAŁE ZDROWIE. 525 00:30:11,577 --> 00:30:13,345 Uch... 526 00:30:13,379 --> 00:30:15,647 W NASZEJ POPRZEDNIM DYSKUSJA, 527 00:30:15,681 --> 00:30:18,650 WSPOMNIŁEŚ ABYŚ... Hm... ZABIJ MOJĄ ŻONĘ 528 00:30:18,684 --> 00:30:21,620 JEŚLI PROCEDURA NIE BYŁA DOKŁADNIE PRZESTRZEGANY, 529 00:30:21,653 --> 00:30:23,655 I TO WCIĄŻ DZIAŁA? 530 00:30:23,689 --> 00:30:24,991 ZDECYDOWANIE. 531 00:30:25,024 --> 00:30:28,460 Ech... JAKA METODA KORZYSTASZ? 532 00:30:28,494 --> 00:30:31,230 POcisk PRZEZ GŁOWĘ... 533 00:30:31,263 --> 00:30:33,065 Z BLISKIEJ ODLEGŁOŚCI. 534 00:30:33,099 --> 00:30:37,469 TO BY TO ZROBIŁO. BEZ PYTANIA. 535 00:30:37,503 --> 00:30:41,874 Hm... Cóż, masz PRZEKONAŁ MNIE. 536 00:30:42,942 --> 00:30:44,343 DO ŚRODY. 537 00:30:44,376 --> 00:30:46,845 W takim razie do środy. 538 00:30:49,848 --> 00:30:51,350 MUFFY... 539 00:30:51,383 --> 00:30:55,421 ZROBIŁEŚ TWOJE OSTATNIE SIKANIE NA MOIM DYWANIKU. 540 00:30:55,854 --> 00:30:59,091 POWIEDZ PANU. KAMIEŃ CZAS ODEJŚĆ ZA Zrzut okupu. 541 00:30:59,125 --> 00:31:00,392 Mam nadzieję, że on nie... 542 00:31:00,426 --> 00:31:01,527 [STRZALE] 543 00:31:01,560 --> 00:31:03,930 O MÓJ BOŻE! 544 00:31:03,963 --> 00:31:05,531 [RUF RUF] 545 00:31:07,466 --> 00:31:11,437 TO TYLKO... PO PROSTU WYŁĄCZYŁO. 546 00:31:20,612 --> 00:31:24,716 * od wybrzeża do wybrzeża, PRZEZ SATELITA * 547 00:31:24,750 --> 00:31:27,954 * NAJWIĘKSZY PRZEDSTAWIENIE W MIEŚCIE * 548 00:31:27,987 --> 00:31:32,791 * DZIŚ KORONUJEMY MISTRZ, TAK * 549 00:31:32,824 --> 00:31:36,695 * WIĘC ROZPOZNAJ WIADOMOŚĆ WOKÓŁ * 550 00:31:36,728 --> 00:31:38,730 * KTO JEST NAJLEPSZY? 551 00:31:38,764 --> 00:31:41,133 * ZDAJ TEST 552 00:31:41,167 --> 00:31:44,803 * KTO MA TAKIE WYGLĄD W ICH OCZACH? * 553 00:31:44,836 --> 00:31:47,806 LEPIEJ MU DAJ WEZWANIE. 554 00:31:54,346 --> 00:31:57,449 [PIERŚCIEŃ] 555 00:31:59,351 --> 00:32:01,620 [PIERŚCIEŃ] 556 00:32:03,956 --> 00:32:05,457 HALO? 557 00:32:05,491 --> 00:32:06,558 TO JEST BENDER. 558 00:32:06,592 --> 00:32:09,661 MInęła GODZINA. NIE POJAWIŁ SIĘ. 559 00:32:09,695 --> 00:32:11,630 NIE MYŚLĘ BĘDĄ. 560 00:32:11,663 --> 00:32:13,599 DLACZEGO NIE IDZIEĆ DO DOMU? 561 00:32:13,632 --> 00:32:16,568 WYŚLIMY NIEOZNACZONY SAMOCHÓD ABY ZA TOBĄ PODĄŻAĆ. 562 00:32:16,602 --> 00:32:20,272 W PORZĄDKU. W PORZĄDKU. 563 00:32:25,677 --> 00:32:28,880 ODDAJ MI SWOJE PIENIĄDZE, JACK, ZANIM CIĘ ZABIJĘ. 564 00:32:29,448 --> 00:32:31,150 POSPIESZ SIĘ. POSPIESZ SIĘ. 565 00:32:31,183 --> 00:32:32,584 TUTAJ JESTEŚ. 566 00:32:32,618 --> 00:32:33,785 ODDAJ MI SWOJ PORTFEL 567 00:32:33,819 --> 00:32:37,189 ZANIM TO NAKLEJĘ PRZEZ TWOJE PLECIA. 568 00:32:37,223 --> 00:32:38,624 W PORZĄDKU. JEJ, MÓJ PORTFEL. 569 00:32:38,657 --> 00:32:41,360 I TWOJA BIŻUTERIA-- TWÓJ ZEGAREK, PIERŚCIONKI, WSZYSTKO. 570 00:32:41,393 --> 00:32:45,597 TY TEŻ CHCESZ MOJĄ BIELIZNĘ, TY KURWA? 571 00:32:45,631 --> 00:32:47,166 TUTAJ. 572 00:32:49,335 --> 00:32:53,239 TO MIASTO MA JAKIŚ SĄSIEDNI STRAŻNIK. 573 00:32:54,906 --> 00:32:57,276 PRZYWOŁAŁEM CIĘ WIĘCEJ MAGAZYNÓW. 574 00:32:57,309 --> 00:32:58,210 WIĘCEJ MAGAZYNÓW? 575 00:32:58,244 --> 00:33:00,379 JAK DŁUGO PLANUJESZ NA ZATRZYMANIU MNIE? 576 00:33:00,412 --> 00:33:03,615 JAK TYLKO PAN. KAMIEŃ PŁACI Okup. 577 00:33:03,649 --> 00:33:04,983 POWINNO BYĆ PONIEDZIAŁEK. 578 00:33:05,017 --> 00:33:08,554 DOBRY. NIENAWIDZĘ PRZEGAPIĆ WIZYTA MOJEGO LEKARZA. 579 00:33:08,587 --> 00:33:12,824 WIZYTA LEKARSKA? POTRZEBUJESZ LEKÓW? 580 00:33:12,858 --> 00:33:14,493 DOSTAJĘ WSTRZYKNIĘCIE MOCZU. 581 00:33:14,526 --> 00:33:17,363 DOSTAJESZ MOCZ WSTRZYKANA? DLACZEGO? 582 00:33:17,396 --> 00:33:19,898 WSPOMAGA UTRATĘ WAGI. 583 00:33:19,931 --> 00:33:21,467 CZY TO DZIAŁA? 584 00:33:21,500 --> 00:33:24,203 TAK, TO DZIAŁA. 585 00:33:27,339 --> 00:33:30,742 „GARDŁO LANCOMA I UJĘDRNIAJĄCE KREMY DO MASAŻU, 586 00:33:30,776 --> 00:33:32,544 „OLEJ Z KATALOGU, 587 00:33:32,578 --> 00:33:34,680 KRÓLEWSKA KRÓLOWA PSZCZÓŁ Galaretka.” 588 00:33:34,713 --> 00:33:36,548 NIE MOŻEMY sobie pozwolić TE RZECZY. 589 00:33:36,582 --> 00:33:38,850 TO NIE MÓJ PROBLEM. JEST TWOJE. 590 00:33:38,884 --> 00:33:42,921 DOSTAW TE I POWIEM JURY ZACHOWAŁEŚ LUDZKO. 591 00:33:42,954 --> 00:33:46,392 MOŻE TO ZROBIĆ RÓŻNICA MIĘDZY ŻYCIEM-- 592 00:33:46,425 --> 00:33:47,593 [Awaria] 593 00:33:47,626 --> 00:33:49,861 I Krzesło. 594 00:33:49,895 --> 00:33:52,931 A-A-A-AAGH! 595 00:33:52,964 --> 00:33:54,500 Uhhh! Uhhh! 596 00:33:54,533 --> 00:33:56,635 Uff... 597 00:33:57,736 --> 00:33:59,905 LUB KOMORA GAZOWA. 598 00:33:59,938 --> 00:34:02,741 [HISS...] 599 00:34:02,774 --> 00:34:05,611 [dysza] 600 00:34:06,612 --> 00:34:09,415 CZASAMI, JEŚLI TAK pluton strzelecki, 601 00:34:09,448 --> 00:34:13,452 TĘSKNIJĄ WSZYSTKIMI GŁÓWNE TĘTNICE. 602 00:34:13,485 --> 00:34:14,686 BUM! 603 00:34:14,720 --> 00:34:17,055 I NIE UMIERASZ OD razu. 604 00:34:17,089 --> 00:34:21,893 TY TYLKO... Trzymaj się... 605 00:34:21,927 --> 00:34:23,129 KRWAWIENIE... 606 00:34:23,162 --> 00:34:25,197 KRWAWIENIE... 607 00:34:25,231 --> 00:34:27,633 Uhhh! KRWAWIENIE... 608 00:34:27,666 --> 00:34:29,535 AAA! 609 00:34:29,568 --> 00:34:31,370 BEZ KOŃCA. 610 00:34:31,403 --> 00:34:33,239 [trzaskanie drzwiami] 611 00:34:37,476 --> 00:34:40,579 CHCĘ, żebyś wysłał to pocztą Z CAŁEGO MIASTA. 612 00:34:40,612 --> 00:34:42,581 NIE CHCĘ ON WIDZI 613 00:34:42,614 --> 00:34:44,450 ZNAK POCZTOWY Z MOJEGO SĄSIEDZTWA. 614 00:34:44,483 --> 00:34:46,585 PRAWIDŁOWY. TY JESTEŚ DOBRY W TYM. 615 00:34:46,618 --> 00:34:48,920 NIE MOŻEMY BYĆ ZBYT Ostrożny z Samem. 616 00:34:48,954 --> 00:34:51,457 ON JEST BARDZO PODEJRZONY CZŁOWIEK. 617 00:34:51,490 --> 00:34:52,424 TAK. 618 00:34:52,458 --> 00:34:55,594 MUSZĘ GO ZOBACZYĆ WIĘCEJ RAZ. 619 00:34:55,627 --> 00:34:57,896 JEŚLI GO NIE WIDZĘ W JEGO URODZINY, 620 00:34:57,929 --> 00:34:59,831 BĘDZIE BARDZO, BARDZO PODEJRZANE. 621 00:34:59,865 --> 00:35:04,436 BĘDZIE OCZEKIWAĆ JEGO ZWYKŁY PREZENT. 622 00:35:05,804 --> 00:35:07,606 BYŁO Okropne. 623 00:35:07,639 --> 00:35:09,641 NIE WAŻNE CO ROBIĘ, 624 00:35:09,675 --> 00:35:12,077 ONA TYLKO ŁZY WE MNIE. 625 00:35:12,110 --> 00:35:14,580 ONA MNIE NIENAWIDZI. 626 00:35:14,613 --> 00:35:16,982 SANDY, JESTEŚ Jej porywacz. 627 00:35:17,015 --> 00:35:20,286 ONA przypuszcza NIENAWIDZIĆ CIĘ. 628 00:35:21,687 --> 00:35:23,855 BIERZĘ TO. 629 00:35:23,889 --> 00:35:25,191 OK. 630 00:35:25,224 --> 00:35:27,159 Po prostu ją Ignoruj. 631 00:35:27,193 --> 00:35:28,560 HEJ! 632 00:35:35,000 --> 00:35:37,135 BEZ OBIAD W takim razie DLA CIEBIE. 633 00:35:37,169 --> 00:35:39,605 GEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! TO NAPRAWDĘ BOLI. 634 00:35:39,638 --> 00:35:43,175 Jestem prawdziwym miłośnikiem KUCHNI OBÓZ ŚMIERCI! 635 00:35:43,209 --> 00:35:44,310 PATRZ... 636 00:35:44,343 --> 00:35:46,345 JAK DŁUGO JAK TU JESTEŚ, 637 00:35:46,378 --> 00:35:48,680 DLACZEGO NIE TYLKO UDAWAJ 638 00:35:48,714 --> 00:35:51,049 BYĆ GOŚCIEM? 639 00:35:51,082 --> 00:35:52,518 [WILK GWIZDEK] 640 00:35:52,551 --> 00:35:53,652 ŁADNY TYŁEK. 641 00:35:53,685 --> 00:35:56,322 TO JEST CO POWIEDZĄ. 642 00:35:56,355 --> 00:35:58,490 PRZEPRASZAM? 643 00:35:58,524 --> 00:35:59,658 ŁADNY TYŁEK. 644 00:35:59,691 --> 00:36:02,961 TO SAMO POWIEDZĄ W TWOIM PIERWSZYM DNIU 645 00:36:02,994 --> 00:36:05,063 W MĘSKIM KLUBIE. 646 00:36:05,096 --> 00:36:06,565 KLUB MĘSKI? 647 00:36:06,598 --> 00:36:08,567 SAN QUENTIN KLUB WIEJSKI. 648 00:36:08,600 --> 00:36:12,003 BĘDZIESZ PIĘKNOŚCIĄ PIŁKI. 649 00:36:12,037 --> 00:36:15,641 TWOJA KARTA TANIEC BĘDZIE WYPEŁNIONE KAŻDEGO DNIA. 650 00:36:15,674 --> 00:36:17,576 BĘDZIESZ TAK POPULARNY, 651 00:36:17,609 --> 00:36:20,746 WYKONYWANIE WSZYSTKIEGO RODZAJU NOWYCH, BLISKICH PRZYJACIÓŁ-- 652 00:36:20,779 --> 00:36:23,682 DUŻY, Brzydki, Owłosieni przyjaciele. 653 00:36:23,715 --> 00:36:25,917 NIE ŻE ZOBACZYSZ JAK WYGLĄDAJĄ 654 00:36:25,951 --> 00:36:30,956 BO BĘDZIESZ W INNĄ STRONĘ. 655 00:36:33,792 --> 00:36:36,194 JESTEŚ BARDZO DOBRY W TYM. 656 00:36:36,228 --> 00:36:39,598 MUSISZ PISAĆ KSIĄŻKI DLA DZIECI. 657 00:36:42,067 --> 00:36:43,935 [BATALION! RUF!] 658 00:36:43,969 --> 00:36:45,437 Och, bierz! UCIEC! 659 00:36:45,471 --> 00:36:48,574 WYJDŹ STĄD, Ty śmierdzący kawałku... 660 00:36:48,607 --> 00:36:51,042 OTRZYMAJ! DOSTAWAĆ! KONTYNUOWAĆ! 661 00:36:51,076 --> 00:36:54,012 ATAKUJ PSY TYLKO ATAKUJ LUDZI, 662 00:36:54,045 --> 00:36:58,650 LUB MOŻESZ JE DOSTAĆ ATAKOWAĆ MAŁYCH PSÓW? 663 00:36:58,917 --> 00:37:03,622 A CO JEŚLI TY GŁODZIŁEŚ JĄ PRZEZ CHWILĘ? 664 00:37:05,291 --> 00:37:08,594 OH. W porządku, dziękuję. 665 00:37:09,261 --> 00:37:10,228 [sygnał dźwiękowy] 666 00:37:10,262 --> 00:37:11,297 TAK? 667 00:37:11,330 --> 00:37:12,931 PANI FARNSWORTH DO ZOBACZENIA. 668 00:37:12,964 --> 00:37:14,466 WYŚLIJ JĄ. 669 00:37:14,500 --> 00:37:16,368 [DRZWI OTWARTE] 670 00:37:16,402 --> 00:37:19,838 Wszystkiego najlepszego, SAM. 671 00:37:24,476 --> 00:37:27,579 PRZYWOŁAŁEM CIĘ TWÓJ PREZENT. 672 00:37:28,680 --> 00:37:31,650 O, TAK? GDZIE TO JEST? 673 00:37:33,652 --> 00:37:35,954 TUTAJ JEST, SAM. 674 00:37:35,987 --> 00:37:39,325 SPOTYKA SIĘ Z TWOJA SATYSFAKCJA? 675 00:37:39,358 --> 00:37:40,326 MMM... 676 00:37:40,359 --> 00:37:43,462 JEST TAM COŚ INNEGO CHCESZ? 677 00:37:43,495 --> 00:37:46,298 A CO Z DUŻYM PIESEM? 678 00:37:46,332 --> 00:37:48,500 MOŻESZ DOSTAĆ JEDNĄ? 679 00:37:48,534 --> 00:37:50,469 DUŻY PIES? 680 00:37:50,502 --> 00:37:53,472 TAK, JAK DOG WIELKI LUB MASTIF. 681 00:37:53,505 --> 00:37:55,407 JAK DUŻE PASTERZ DOSTAJE? 682 00:37:55,441 --> 00:37:59,077 SAM, JAKO SEKSUALNY PROWOKACYJNE 683 00:37:59,110 --> 00:38:00,412 TAK JAK LUBIĘ MYŚLEĆ, ŻE JESTEM... 684 00:38:00,446 --> 00:38:03,949 NIE PYTAM CIĘ WKRĘCIĆ PSA, CAROL. 685 00:38:03,982 --> 00:38:07,052 TO DLA MNIE. 686 00:38:11,490 --> 00:38:12,758 [GRA MUZYKA] 687 00:38:12,791 --> 00:38:16,161 ZOBACZ, TO CO MAM. 688 00:38:16,194 --> 00:38:18,263 TO NAJLEPSZE NOSIĄ. 689 00:38:18,296 --> 00:38:19,798 MOGĘ CI POMÓC? 690 00:38:19,831 --> 00:38:22,868 TAK. KATIE JEST TU ABY OTRZYMAĆ STEREO, 691 00:38:22,901 --> 00:38:26,472 I WIDZĘ ŻE ONA NIE Daj się oszukać. 692 00:38:26,505 --> 00:38:29,875 NIE MARTW SIĘ. NIE PODOBA MI SIĘ INNI. 693 00:38:29,908 --> 00:38:32,678 ILE ZROBIŁEŚ CHCESZ SPĘDZIĆ? 694 00:38:32,711 --> 00:38:34,480 500 dolarów. 800 dolarów. 695 00:38:34,513 --> 00:38:35,514 500 dolarów. 696 00:38:35,547 --> 00:38:37,616 OK. MYŚLĘ MAM POMYSŁ. 697 00:38:37,649 --> 00:38:39,184 ZACZNIJMY Z GŁOŚNIKAMI. 698 00:38:39,217 --> 00:38:42,654 TUTAJ MAMY WSPANIAŁY MÓWCA-- 699 00:38:42,688 --> 00:38:43,689 STOLE EV-1. 700 00:38:43,722 --> 00:38:48,860 KLASYFIKACJA STEREO KONSUMENCKIEGO TO NAJLEPSZY ZAKUP. 701 00:38:48,894 --> 00:38:51,062 CO MYŚLISZ Z TEGO? 702 00:38:51,096 --> 00:38:53,432 DOMINATOR X-1? 703 00:38:53,899 --> 00:38:56,968 Cóż, DOMINATORA DOBRY POMYSŁ MARKETINGOWY, 704 00:38:57,002 --> 00:39:00,572 ALE NAPRAWDĘ NIE DOBRY GŁOŚNIK. 705 00:39:00,606 --> 00:39:05,310 OZNACZAMY TO 500% I SPRZEDAJ GO Z 50% ZNIŻKĄ. 706 00:39:05,343 --> 00:39:08,246 KLIENT MYŚLI ON DOSTAJE UMOWĘ, 707 00:39:08,279 --> 00:39:09,915 I ROBIMY PAKIET. 708 00:39:09,948 --> 00:39:12,050 JEST TAKIE DUŻE I IMPONUJĄCE. 709 00:39:12,083 --> 00:39:13,852 ROZMIAR OZNACZA BARDZO MAŁO. 710 00:39:13,885 --> 00:39:16,254 WIĘKSZY NIE KONIECZNIE LEPIEJ. 711 00:39:16,287 --> 00:39:20,158 BRZMIEM JAK DR. LITOŚĆ. HA HA HA! 712 00:39:20,191 --> 00:39:24,496 MASZ NA myśli DOMINATORA JAK... 713 00:39:24,530 --> 00:39:27,666 DOMINATORZY SĄ BARDZO POPULARNY WŚRÓD MĘŻCZYZN 714 00:39:27,699 --> 00:39:31,570 KTO CHCE MIEĆ WIĘKSZY... UH... 715 00:39:31,603 --> 00:39:33,672 SPRZĘT? 716 00:39:33,705 --> 00:39:35,407 DOKŁADNIE. 717 00:39:37,142 --> 00:39:38,877 W porządku, WYPRÓBUJMY TEGO. 718 00:39:38,910 --> 00:39:40,746 KOLANA SĄ ZGIĘTE. Biodra podciągnięte. 719 00:39:40,779 --> 00:39:44,950 BĘDZIEMY PRACUJ W TALII-- ROZWOLNIJ GO. 720 00:39:44,983 --> 00:39:49,187 WYJDŹ I DOBIERZ O ile możesz. 721 00:39:49,220 --> 00:39:51,256 KONTYNUOWAĆ. OK, LEWO. 722 00:39:51,289 --> 00:39:52,524 TRZYMAJ GO W LEWO. 723 00:39:52,558 --> 00:39:54,560 DOJDŹ TAK DALEKO JAK MOŻESZ. 724 00:39:54,593 --> 00:39:56,962 Sięgnij do prawego ramienia. 725 00:39:56,995 --> 00:39:59,631 BARDZO POWOLI SKRĘCIĆ PRZEZ klatkę piersiową, 726 00:39:59,665 --> 00:40:03,535 A NASTĘPNIE POWOLI PODNIEŚ PRAWA NOGA W GÓRĘ 727 00:40:03,569 --> 00:40:05,571 I TRZYMAJ. W PORZĄDKU. 728 00:40:05,604 --> 00:40:06,905 AAA... 729 00:40:06,938 --> 00:40:08,740 TRZYMAJ SIĘ TRZYMAJ. 730 00:40:08,774 --> 00:40:11,943 CZY TO NIE JEST DOBRE? 731 00:40:16,615 --> 00:40:19,150 MUFFY? Och, MUFFY? 732 00:40:19,184 --> 00:40:20,886 [WRĘCZ...] 733 00:40:20,919 --> 00:40:23,254 [RUF RUF] 734 00:40:25,256 --> 00:40:28,660 MUFFY...POZNAJ ADOLFA. 735 00:40:28,694 --> 00:40:32,330 ADOLPH, ZJEDŹ MUFFY. 736 00:40:34,466 --> 00:40:37,368 SMACZNEGO, ADOLF. 737 00:40:40,506 --> 00:40:44,776 GRATY. ŚMIECI. ŚMIECI. GRATY. 738 00:40:46,144 --> 00:40:48,780 CO TU MAMY? 739 00:41:05,664 --> 00:41:06,865 AAA! 740 00:41:06,898 --> 00:41:09,501 AAA! OH! 741 00:41:09,535 --> 00:41:11,269 Ach! OH! 742 00:41:11,302 --> 00:41:13,038 AAA! 743 00:41:13,071 --> 00:41:14,673 OH... 744 00:41:14,706 --> 00:41:16,608 Ach! Ach! OH! 745 00:41:16,642 --> 00:41:20,712 OH! OH! OH. UH. 746 00:41:20,746 --> 00:41:23,682 Ach! Uch... Uch... 747 00:41:23,715 --> 00:41:26,852 O! OH! AHA... 748 00:41:26,885 --> 00:41:31,523 AAA! 749 00:41:32,891 --> 00:41:33,725 OCH! OCH! 750 00:41:33,759 --> 00:41:35,527 WIĘCEJ! 751 00:41:35,561 --> 00:41:38,196 OH. HA HA HA! 752 00:41:39,230 --> 00:41:41,232 [DZWONKI TELEFONU] 753 00:41:43,869 --> 00:41:45,036 WITAJ. 754 00:41:45,070 --> 00:41:47,539 KAROL, Mam twoją taśmę. 755 00:41:47,573 --> 00:41:50,475 CZYM JESTEŚ O czym rozmawiać? 756 00:41:50,508 --> 00:41:52,911 TAŚMA. TAŚMA WIDEO. 757 00:41:52,944 --> 00:41:55,246 CO daje do myślenia TO BYŁEM JA? 758 00:41:55,280 --> 00:41:59,217 KTO JESZCZE MNIE WYŚLI COŚ TAKIEGO? 759 00:41:59,250 --> 00:42:00,719 OCH! 760 00:42:00,752 --> 00:42:03,521 TO SAM. ON NA NAS. 761 00:42:03,555 --> 00:42:06,592 JAK DO CHOLERY DOSTAŁEŚ TO, CAROL? 762 00:42:06,625 --> 00:42:09,695 MOJ PRZYJACIEL ZROBIŁEM. 763 00:42:09,728 --> 00:42:10,696 TO WSPANIAŁE. 764 00:42:10,729 --> 00:42:13,431 WIEM DLACZEGO MNIE WYSYŁAŁEŚ TA TAŚMA, kochanie. 765 00:42:13,464 --> 00:42:14,866 I WIESZ CO ZROBIĘ? 766 00:42:14,900 --> 00:42:19,070 ZROBIĘ To samo jest z tobą, 767 00:42:19,104 --> 00:42:22,574 I TY TEŻ MOŻESZ WYKRZYCZ SWÓJ MÓZG 768 00:42:22,608 --> 00:42:24,509 BO NIKOGO BĘDĘ SŁUCHAĆ. 769 00:42:24,542 --> 00:42:29,047 BĘDZIESZ BŁAGAJĄ MNIE O MIŁOSIERDZIE. 770 00:42:29,080 --> 00:42:30,849 KRZYCZĄC. HA HA HA! 771 00:42:30,882 --> 00:42:33,551 TUTAJ ONA JUŻ ZNOWU. POSŁUCHAJ TEGO. 772 00:42:33,585 --> 00:42:35,621 TO JEST MOJA ULUBIONA CZĘŚĆ. 773 00:42:35,654 --> 00:42:39,591 AAA! AAA! AAAAA! 774 00:42:39,625 --> 00:42:41,559 AAA! 775 00:42:45,731 --> 00:42:47,532 ON BĘDZIE ZABIJ MNIE. 776 00:42:47,565 --> 00:42:50,435 ON BĘDZIE TORTUJ MNIE I ZABIJ MNIE. 777 00:42:50,468 --> 00:42:52,137 NIE MOGĘ TU ZOSTAĆ. 778 00:42:52,170 --> 00:42:54,906 BĘDĘ MUSZĘ ZOSTAĆ... 779 00:42:54,940 --> 00:42:56,642 U TWOJEGO MIEJSCA. 780 00:42:56,675 --> 00:42:57,976 [trąbią rogi] 781 00:42:58,009 --> 00:42:59,244 * Cóż, JIMMY LEE KOCHAŁ ZA DALEKIM ZAKRĘTEM * 782 00:42:59,277 --> 00:43:03,114 * O FUNKY POŁUDNIOWEJ FLORYDY BRUTNY TOR * 783 00:43:03,148 --> 00:43:04,449 * Miał zbrylone błoto NA JEGO GOGŁACH * 784 00:43:04,482 --> 00:43:08,586 * I KRZYK 350 UKŁADANY NA PLECACH* 785 00:43:08,620 --> 00:43:10,288 *No cóż, gdy przechodził STOJAKI * 786 00:43:10,321 --> 00:43:11,623 *CZUŁ SIĘ WSZYSTKIE WYSUWANE * 787 00:43:11,657 --> 00:43:14,359 * KIEDY PRZEZ RYK JEGO SILNIKA... * 788 00:43:15,593 --> 00:43:16,594 Nie martw się, kochanie. 789 00:43:16,628 --> 00:43:20,465 MOŻESZ TU ZOSTAĆ TAK DŁUGO JAK CHCESZ. 790 00:43:22,200 --> 00:43:23,601 Ach, strzelaj! 791 00:43:23,635 --> 00:43:25,771 CROCKETT I TUBBS-- PŁYWAJĄ. 792 00:43:25,804 --> 00:43:28,840 NIE MOGĘ TU SIEDZEĆ I CZEKAJ NA NIEGO 793 00:43:28,874 --> 00:43:31,777 ABY MNIE WYśledzić I ZABIJ MNIE. 794 00:43:31,810 --> 00:43:35,480 Musimy dorwać Sama Wsadzić do więzienia. 795 00:43:35,513 --> 00:43:37,615 CHCĘ, żebyś ZROBIŁ 796 00:43:37,649 --> 00:43:39,284 KOLEJNA KOPIA Z TEJ TAŚMY, 797 00:43:39,317 --> 00:43:42,553 I TEN DLA POLICJI. 798 00:43:44,690 --> 00:43:47,625 [PIERŚCIEŃ] 799 00:43:48,293 --> 00:43:50,662 [PIERŚCIEŃ] 800 00:43:51,329 --> 00:43:53,564 [PIERŚCIEŃ] 801 00:43:54,565 --> 00:43:57,568 [PIERŚCIEŃ] 802 00:43:58,403 --> 00:44:00,538 [PIERŚCIEŃ] 803 00:44:01,673 --> 00:44:04,509 MYŚLĘ, ŻE TO TYLKO KWESTIA CZASU 804 00:44:04,542 --> 00:44:08,379 ZANIM DASZ SIĘ ZŁAPAĆ, PRAWDA, KRÓLIKI? 805 00:44:08,413 --> 00:44:13,251 BARBARO, CHCĘ CIĘ ZAPYTAĆ PYTANIE OSOBISTE. 806 00:44:14,019 --> 00:44:17,655 TY I PAN. KAMIEŃ... 807 00:44:17,689 --> 00:44:20,425 PORODZIŁEŚ SIĘ? 808 00:44:23,028 --> 00:44:25,731 [STOPY] 809 00:44:26,231 --> 00:44:28,233 A więc CO ZROBIŁO ONA MÓWI? 810 00:44:28,266 --> 00:44:30,936 ONA TYLKO MNIE OBRAŻAŁA. 811 00:44:32,738 --> 00:44:34,973 NIE MYŚLĘ ON JĄ KOCHA. 812 00:44:35,006 --> 00:44:37,642 SPOJRZYJ NA TO, ONA NIE MATKA TERESA. 813 00:44:37,675 --> 00:44:39,644 GANDHI BYŁ DUSIŁ JĄ. 814 00:44:39,677 --> 00:44:42,080 CZYM JESTEŚMY ZROBISZ? 815 00:44:42,113 --> 00:44:45,650 JESTEM ZMĘCZONY BYCIEM CAŁY CZAS SIĘ PRZEstraszyłem. 816 00:44:45,683 --> 00:44:47,819 NIE MOGĘ TEGO ZROBIĆ JUŻ WIĘCEJ. 817 00:44:47,853 --> 00:44:49,888 WIEM, ŻE ON BLEFOWAŁ. 818 00:44:49,921 --> 00:44:52,457 PO PROSTU WIEM. 819 00:44:53,624 --> 00:44:57,428 MUSZĘ BYĆ NAPRAWDĘ TRUDNO Z NIM. 820 00:44:57,462 --> 00:45:01,332 NIGDY NIE POZWALAJ SPRZEDAWCA WIE JESTEŚ GORĄCY DO KRUSÓW. 821 00:45:01,366 --> 00:45:03,835 POWIEDZ MU, ŻE NIE DOSTAŁEM PIENIĄDZE. 822 00:45:03,869 --> 00:45:06,037 [DZWONKI TELEFONU] 823 00:45:07,072 --> 00:45:08,439 HALO? 824 00:45:08,473 --> 00:45:09,407 DEBBI? 825 00:45:09,440 --> 00:45:11,777 TAK, DEBBIE TU JEST. KTO TO JEST? 826 00:45:11,810 --> 00:45:15,513 Cóż, RALF, DEBBIE NIE MOŻE MÓWIĆ TERAZ. 827 00:45:15,546 --> 00:45:16,782 Mój kutas jest w jej ustach. 828 00:45:16,815 --> 00:45:20,185 A CO MAM JĄ ODWOŁAJ KIEDY SKOŃCZĘ? 829 00:45:20,218 --> 00:45:22,020 KOCHAM ZŁE LICZBY. 830 00:45:22,053 --> 00:45:25,123 W każdym razie, POWIEDZ MU TO NIE MASZ PIENIĘDZY. 831 00:45:25,156 --> 00:45:28,359 ŻE WSZYSTKO JEST ZWIĄZANE W INWESTYCJACH. 832 00:45:28,393 --> 00:45:29,795 [DZWONKI TELEFONU] 833 00:45:29,828 --> 00:45:31,362 TRZYMAJ SIĘ. 834 00:45:31,396 --> 00:45:34,732 ZŁY SPRZEDAWCA AUTOMATYCZNIE OBNIŻA CENĘ. 835 00:45:34,766 --> 00:45:38,403 ŹLI SPRZEDAWCY ZŁAM MNIE. 836 00:45:38,436 --> 00:45:39,370 CZEŚĆ? 837 00:45:39,404 --> 00:45:44,109 PAN. KAMIEŃ... CZY KOCHASZ SWOJĄ ŻONĘ? 838 00:45:44,142 --> 00:45:44,943 WYTRZYMAĆ. 839 00:45:44,976 --> 00:45:46,744 CZY TY PRZEPRASZAM, PROSZĘ? 840 00:45:46,778 --> 00:45:48,947 Jasne, panie. KAMIEŃ. 841 00:45:52,984 --> 00:45:54,085 ZACZĄĆ ROBIĆ. 842 00:45:54,119 --> 00:45:58,824 PAN. KAMIEŃ, KOCHASZ TWOJA ŻONA, PRAWDA? 843 00:45:58,857 --> 00:46:00,558 Jasne, KOCHAM JĄ. 844 00:46:00,591 --> 00:46:04,462 PAN. KAMIENIA, ŻĄDAMY SATYSFAKCJA WYJAŚNIENIE 845 00:46:04,495 --> 00:46:07,065 DLACZEGO NIE POKAZAŁEŚ Z PIENIĄDZAMI. 846 00:46:07,098 --> 00:46:09,567 PYTASZ DUŻO KASY. 847 00:46:09,600 --> 00:46:11,469 NIE MAM TAKIE PIENIĄDZE. 848 00:46:11,502 --> 00:46:13,571 WSZYSTKO JEST ZWIĄZANE W INWESTYCJACH. 849 00:46:13,604 --> 00:46:14,472 PRZEPRASZAM. 850 00:46:14,505 --> 00:46:17,408 PRZEPRASZAM? CO ROBIĆ MASZ NA myśli „przepraszam”? 851 00:46:17,442 --> 00:46:18,844 NIE MOŻNA. 852 00:46:18,877 --> 00:46:20,445 CO?! 853 00:46:20,478 --> 00:46:21,346 BRAK UMOWY. 854 00:46:21,379 --> 00:46:23,648 ZABIERZ SWÓJ BIZNES GDZIE INDZIEJ. 855 00:46:23,681 --> 00:46:24,515 CO? 856 00:46:24,549 --> 00:46:27,052 BEZ CASHOLI. 857 00:46:27,518 --> 00:46:32,257 UH...C-CO-CO O... MNIEJ? 858 00:46:32,290 --> 00:46:34,993 MARTWISZ MNIE. 859 00:46:35,026 --> 00:46:36,661 Złóż mi ofertę. 860 00:46:36,694 --> 00:46:39,030 UH... PRZYNIEŚ-- 861 00:46:39,697 --> 00:46:43,768 PRZYNIEŚ 50 000... 862 00:46:43,801 --> 00:46:45,971 W NIEOZNACZONYCH RACHUNKACH... 863 00:46:46,004 --> 00:46:48,606 DO TEGO SAMEGO TELEFONU... 864 00:46:48,639 --> 00:46:50,541 W POŁUDNIE W CZWARTEK. 865 00:46:50,575 --> 00:46:53,678 CZWARTEK. JUTRO CZWARTEK. MASZ NA myśli JUTRO? 866 00:46:53,711 --> 00:46:55,046 TAK, JUTRO! 867 00:46:55,080 --> 00:46:57,715 PRZYNIEŚ 50 000 JUTRO! 868 00:46:57,748 --> 00:46:59,851 A JEŚLI NIE? 869 00:46:59,885 --> 00:47:04,055 ZOBACZYSZ SWOJĄ ŻONĘ W KOSTNIKU, PAL. 870 00:47:13,664 --> 00:47:18,403 PAN. KAMIEŃ, MYŚLIMY Znaleźliśmy twoją żonę. 871 00:47:18,436 --> 00:47:22,540 BĘDZIEMY CIĘ POTRZEBNI ABY PRZYJŚĆ Zidentyfikować CIAŁO. 872 00:47:38,689 --> 00:47:40,125 UH-HUH. 873 00:47:43,428 --> 00:47:46,898 TO NIE ONA. 874 00:47:47,432 --> 00:47:48,666 MUSI BĄDŹ JAKIŚ BŁĄD. 875 00:47:48,699 --> 00:47:51,736 CHCEMY KOBIETĘ KTO ZOSTAŁ WPROWADZONY DZIŚ RANEK. 876 00:47:51,769 --> 00:47:56,407 JANE DOE 56? ONA JEST W KOLEJNYM POKOJU. 877 00:48:06,584 --> 00:48:12,623 WYGLĄDA JAK ONA... BARDZO DO NIEJ PODOBNY 878 00:48:12,657 --> 00:48:15,626 ALE TO NIE ONA. 879 00:48:18,829 --> 00:48:22,833 MOJA BARBARO, ONA ŻYJE! 880 00:48:23,801 --> 00:48:25,836 [łkanie] 881 00:48:30,775 --> 00:48:34,212 * WIDZISZ JĄ SIEDZĄCĄ Z JEJ KAWĄ I JEJ PAPIEREM * 882 00:48:34,245 --> 00:48:36,047 * Z WYSOKIM TOPEM SNEAKERSY * 883 00:48:36,081 --> 00:48:37,448 * WŁOSKIEGO DESIGN 884 00:48:37,482 --> 00:48:40,651 * DŁUGIM, CHŁODNYM SPOJRZENIEM, ONA POGIĘWA NAPIĘCIE* 885 00:48:40,685 --> 00:48:45,056 *MAKIJUJE TWARZ KIEDY ONA DECYDUJE SIĘ * 886 00:48:45,090 --> 00:48:46,224 * TERAZ MASZ KŁOPOTY 887 00:48:46,257 --> 00:48:47,592 * MOŻE ONA INTELEKTUALNY * 888 00:48:47,625 --> 00:48:51,129 * A CO JEŚLI ONA SIĘ ROZUMI NIE JESTEŚ BARDZO MĄDRY? * 889 00:48:51,162 --> 00:48:53,164 * A MOŻE ONA CICHY TYP * 890 00:48:53,198 --> 00:48:54,565 * KTO interesuje się HEAVY METALEM 891 00:48:54,599 --> 00:48:56,167 * CHŁOPIEC, MUSISZ USTALAJ TO * 892 00:48:56,201 --> 00:48:58,636 *PONIEWAŻ ONA ZŁAMĘ CI SERCE* 893 00:48:58,669 --> 00:49:00,271 * NIE PRÓBUJ WYSTĘPUJ * 894 00:49:00,305 --> 00:49:04,909 * NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ DO NOWOCZESNEJ KOBIET * 895 00:49:04,942 --> 00:49:06,611 * A TY JESTEŚ STARY MĘŻCZYZNA * 896 00:49:06,644 --> 00:49:11,582 *ONA ROZUMI RZECZY, KTÓRE ROBISZ* 897 00:49:11,616 --> 00:49:17,022 * ONA JEST NOWOCZESNĄ KOBIETĄ 898 00:49:28,233 --> 00:49:32,637 * ONA JEST NOWOCZESNĄ KOBIETĄ 899 00:49:33,504 --> 00:49:37,475 * ONA JEST NOWOCZESNĄ KOBIETĄ 900 00:49:37,508 --> 00:49:39,144 AAA! AAA! 901 00:49:39,177 --> 00:49:40,011 AAA! 902 00:49:40,045 --> 00:49:44,282 AAA! AAA! 903 00:49:44,315 --> 00:49:46,517 AAA! AAA! 904 00:49:46,551 --> 00:49:48,386 WIĘCEJ! 905 00:49:48,419 --> 00:49:50,621 AAA! AAA! 906 00:49:50,655 --> 00:49:52,323 Uhhh! 907 00:49:52,357 --> 00:49:54,692 NIECH! AAA! 908 00:49:54,725 --> 00:49:56,661 Uhhh! Uhhh! 909 00:49:56,694 --> 00:49:57,628 [sygnał dźwiękowy] 910 00:49:57,662 --> 00:49:59,430 [KLIKNIJ] 911 00:50:00,331 --> 00:50:01,666 [KLIKNIJ] 912 00:50:01,699 --> 00:50:03,034 TAK? 913 00:50:03,068 --> 00:50:04,369 proszę pana, JEST KTOŚ NA TELEFONIE. 914 00:50:04,402 --> 00:50:06,971 MÓWIĄ WYSYŁAJĄ CIĘ TĘ TAŚMĘ. 915 00:50:07,004 --> 00:50:10,841 PRZEPROWADŹ JĄ, PROSZĘ. 916 00:50:13,678 --> 00:50:14,545 CZEŚĆ? 917 00:50:14,579 --> 00:50:17,348 CZEŚĆ. CZY TO SZEF BENTON? 918 00:50:17,382 --> 00:50:20,017 UH...TAK. 919 00:50:20,051 --> 00:50:22,487 JESTEM TYM KTO PRZYSŁAŁ CI TAŚMĘ. 920 00:50:22,520 --> 00:50:25,523 CZY MIAŁEŚ OBEJRZYJ JESZCZE? 921 00:50:25,556 --> 00:50:27,892 TAK. WŁAŚNIE TO WIDZIAŁEM. 922 00:50:27,925 --> 00:50:29,560 A CO TY MYŚLIĆ? 923 00:50:29,594 --> 00:50:32,263 NO cóż, OCZYWIŚCIE To bardzo przygnębiające. 924 00:50:32,297 --> 00:50:35,500 TO CAŁOŚĆ CHOROBY MNIE. 925 00:50:35,533 --> 00:50:38,169 O, ZGADZAM SIĘ. TA BIEDNA KOBIETA. 926 00:50:38,203 --> 00:50:40,505 MUSIAŁ PRZEJŚĆ ŻYWE PIEKŁO. 927 00:50:40,538 --> 00:50:42,440 WOLĘ UMRZEĆ SZYBKA ŚMIERĆ. 928 00:50:42,473 --> 00:50:44,542 W PORZĄDKU! W PORZĄDKU! 929 00:50:44,575 --> 00:50:46,244 CO TY CHCESZ ode mnie? 930 00:50:46,277 --> 00:50:50,115 Cóż, ARESZTOWANIE SAMA STONE’A BYŁ DOBRY POCZĄTEK. 931 00:50:50,148 --> 00:50:53,184 CHCESZ MNIE ARESZTOWAĆ SAMA STONE'A? 932 00:50:53,218 --> 00:50:58,256 JAKIŚ SPECJALNY POWÓD DLACZEGO POWINNAM ARESZTOWAĆ GO? 933 00:50:58,723 --> 00:51:00,625 ZA MORDERSTWĘ JEGO ŻONA! 934 00:51:00,658 --> 00:51:05,062 MORDERSTWO? Cóż, UH... W porządku. OK. 935 00:51:05,096 --> 00:51:08,199 ALE WIESZ NIE BĘDZIE BĄDŹ ŁATWY. 936 00:51:08,233 --> 00:51:09,367 BĘDĘ POTRZEBOWAŁ DOWODÓW. 937 00:51:09,400 --> 00:51:12,870 Ta taśma nie wystarczy PRZEKONAĆ CIĘ? 938 00:51:12,903 --> 00:51:13,638 DZIŚ. 939 00:51:13,671 --> 00:51:17,475 POMYŚL O PUBLICZNOŚCI DOSTAJESZ. 940 00:51:17,508 --> 00:51:19,877 W PORZĄDKU! W PORZĄDKU! 941 00:51:19,910 --> 00:51:20,878 JESTEM PRZEKONANY. 942 00:51:20,911 --> 00:51:22,947 BĘDĘ MIAŁ SAM STONE ARTYKUŁ. 943 00:51:22,980 --> 00:51:25,015 DZIĘKUJĘ. 944 00:51:29,187 --> 00:51:31,522 SAM STONE? 945 00:51:43,268 --> 00:51:44,235 SZEF BENTON. 946 00:51:44,269 --> 00:51:46,003 DOCHODZENIE OBRAĆ NOWY KIERUNEK. 947 00:51:46,036 --> 00:51:50,675 MAMY POWODY WIERZYĆ STONE Mógł MORDUĆ JEGO ŻONA. 948 00:51:50,708 --> 00:51:52,277 PAN. KAMIEŃ? O NIE. 949 00:51:52,310 --> 00:51:55,313 PRZECZESZ TO MIEJSCE AŻ ZNAJDZIESZ COŚ. 950 00:51:55,346 --> 00:51:57,315 TAK, proszę pana. 951 00:51:58,616 --> 00:52:00,185 [ARF ARF] 952 00:52:00,218 --> 00:52:01,619 MUFFY! 953 00:52:01,652 --> 00:52:03,454 TUTAJ JESTEŚ. 954 00:52:03,488 --> 00:52:04,589 AWW. 955 00:52:04,622 --> 00:52:07,458 GDZIE MASZ BYŁO, CO? 956 00:52:07,492 --> 00:52:08,626 MAŁA DZIEWCZYNKA. 957 00:52:08,659 --> 00:52:12,497 O TAK. DUŻY PIES NIE ZRANIĆ CIĘ, CO? 958 00:52:12,530 --> 00:52:14,565 TYLKO DUŻY-- 959 00:52:38,088 --> 00:52:38,956 CO TO JEST? 960 00:52:38,989 --> 00:52:40,558 SZEF BENTON, ZNALAZŁEM TO-- 961 00:52:40,591 --> 00:52:41,959 CHLOROFORM. 962 00:52:41,992 --> 00:52:45,496 ZNALEZIONO WILLIAMSA MIGAWKI KAMIENIA Z INNĄ KOBIETĄ. 963 00:52:45,530 --> 00:52:48,399 NAPRAWDĘ? 964 00:53:00,845 --> 00:53:02,780 PULA. 965 00:53:12,890 --> 00:53:15,192 KENA KESSLERA? 966 00:53:15,226 --> 00:53:17,161 JESTEŚMY Funkcjonariusze Policji. 967 00:53:17,194 --> 00:53:18,529 JESTEM PORUCZNIK BENDER. 968 00:53:18,563 --> 00:53:20,531 TO JEST PORUCZNIK WALTERS. 969 00:53:20,565 --> 00:53:22,567 MOŻEMY MIEĆ SŁOWA Z TOBĄ? 970 00:53:22,600 --> 00:53:24,669 Och, jasne. PRZYJDŹ NA GÓRĘ. 971 00:53:24,702 --> 00:53:28,906 MOŻEMY POrozmawiać W BIURZE SPRZEDAWCY. 972 00:53:39,250 --> 00:53:40,585 Usiądź. 973 00:53:40,618 --> 00:53:42,887 PAN. KESSLER, PONAD TYDZIEŃ TEMU 974 00:53:42,920 --> 00:53:46,257 PANI IMIENIA BARBARA KAMIEŃ ZOSTAŁ PORWANY. 975 00:53:46,291 --> 00:53:48,058 JESTEŚ ZNANY? Z TYM? 976 00:53:48,092 --> 00:53:51,061 TAK. CZYTAŁAM O TYM. 977 00:53:51,095 --> 00:53:53,698 WIERZYMY POJAZD WYKORZYSTANO PORYWCÓW 978 00:53:53,731 --> 00:53:56,901 ZOSTAWIŁ DRUK OPONY NA JEJ PODJAZDZIE. 979 00:53:56,934 --> 00:54:00,438 ZROBILIŚMY FORMUŁĘ I ANALIZOWAŁEM. 980 00:54:00,471 --> 00:54:04,542 TO SĄ DRUKACJE SAMOCHODU PORYWCÓW. 981 00:54:04,575 --> 00:54:07,478 TO SĄ DRUKACJE TWOJEGO SAMOCHODU. 982 00:54:07,512 --> 00:54:10,114 [PIĘKANIE] 983 00:54:10,147 --> 00:54:12,082 CZY JEST TELEFON MOGĘ UŻYWAĆ? 984 00:54:12,116 --> 00:54:17,788 Uh... Jasne. TO JEST WŁAŚNIE TAM, UH... NA BIURKU. 985 00:54:22,593 --> 00:54:23,594 HUH. 986 00:54:23,628 --> 00:54:25,596 NIESAMOWITE PODOBIEŃSTWO. 987 00:54:25,630 --> 00:54:29,567 PRZEPRASZASZ MNIE? MUSZĘ IŚĆ ŁAZIENKA. 988 00:54:29,600 --> 00:54:32,603 MAM DOTYK GRYPA ŻOŁĄDKOWA. 989 00:54:33,137 --> 00:54:36,507 JASNE. Idź dalej. 990 00:54:36,541 --> 00:54:37,975 CHLOROFORM? 991 00:54:38,008 --> 00:54:41,312 CO O ODCISKI PALCÓW? 992 00:54:41,646 --> 00:54:44,982 BINGO. MAMY ZWYCIĘZCĘ. 993 00:54:49,487 --> 00:54:50,688 NIE BĘDZIESZ UWIERZ W TO. 994 00:54:50,721 --> 00:54:53,458 ZNALAZLI DOWOD IMPLIKUJĄCY KAMIEŃ. 995 00:54:53,491 --> 00:54:54,925 KAMIEŃ? Żartujesz. 996 00:54:54,959 --> 00:54:57,261 CHLOROFORM I ODCISKI PALCÓW. 997 00:54:57,294 --> 00:54:58,463 BĘDĘ PRZEKLĘTY. 998 00:54:58,496 --> 00:54:59,830 WYJDŹMY TUTAJ. 999 00:54:59,864 --> 00:55:00,931 GDZIE JEST KESSLER? 1000 00:55:00,965 --> 00:55:02,500 W JANIE. 1001 00:55:02,533 --> 00:55:03,801 Uhhh. 1002 00:55:03,834 --> 00:55:05,670 [Awaria] 1003 00:55:05,703 --> 00:55:07,705 Ooch. 1004 00:55:07,738 --> 00:55:10,040 GRYPA ŻOŁĄDKOWA. 1005 00:55:11,676 --> 00:55:13,644 PAN. KESSLER? 1006 00:55:13,678 --> 00:55:15,646 BĘDĘ WŁAŚNIE! 1007 00:55:15,680 --> 00:55:17,214 NIE KRĘCAJ SIĘ, PANIE! 1008 00:55:17,247 --> 00:55:18,483 DZIĘKUJĘ ZA TWOJĄ POMOC. 1009 00:55:18,516 --> 00:55:21,051 TYLKO BĘDZIEMY POKAŻMY SIĘ. 1010 00:55:21,085 --> 00:55:22,687 Ooch! 1011 00:55:22,720 --> 00:55:24,789 ARRGH. 1012 00:55:24,822 --> 00:55:26,491 UNH. 1013 00:55:40,838 --> 00:55:42,039 CZEŚĆ. 1014 00:55:42,072 --> 00:55:46,343 PAN. KAMIEŃ, PRZYSZLIŚMY BLISKO ZABICIA TWOJA ŻONA, 1015 00:55:46,377 --> 00:55:48,413 ALE ONA BŁAGAŁA NAS POWTARZALNIE 1016 00:55:48,446 --> 00:55:50,047 TYLKO NA WIĘCEJ SZANSY. 1017 00:55:50,080 --> 00:55:53,384 W DUCHU WSPÓŁCZUCIA I MIŁOSIERDZIE, 1018 00:55:53,418 --> 00:55:55,920 ZDECYDOWALIŚMY ABY JEJ NIE ZABIĆ. 1019 00:55:55,953 --> 00:55:57,488 WSPÓŁCZUCIE I MIŁOSIERDZIE? 1020 00:55:57,522 --> 00:55:59,424 CO DO PIEKŁA BĘDZIESZ DALEJ? 1021 00:55:59,457 --> 00:56:01,992 MYŚLAŁEM, ŻE LUDZIE BYLI BEZWZGLĘDNI. 1022 00:56:02,026 --> 00:56:03,561 JESTEŚMY, Panie. KAMIEŃ-- 1023 00:56:03,594 --> 00:56:06,263 WTEDY CO O TEN TELEFON? 1024 00:56:06,296 --> 00:56:08,833 ZADZWONILIŚMY Złóż ofertę, 1025 00:56:08,866 --> 00:56:12,236 OFERTA NAWET TY NIE MOŻNA ODMÓWIĆ. 1026 00:56:12,269 --> 00:56:13,203 OH? 1027 00:56:13,237 --> 00:56:14,171 TAK. 1028 00:56:14,204 --> 00:56:15,239 10 000. 1029 00:56:15,272 --> 00:56:17,074 GRUBA SZANSA! 1030 00:56:17,107 --> 00:56:19,544 PAN. KAMIEŃ, TO NIE JEST ŻART! 1031 00:56:19,577 --> 00:56:20,578 JESTEŚMY Zdesperowani LUDZIE! 1032 00:56:20,611 --> 00:56:24,582 WIERZĘ TO JEST ŻART, I TY JESTEŚ! 1033 00:56:24,615 --> 00:56:27,452 KIEDY OSTATNI ROZMAWIALIŚMY, POWIEDZIAŁEŚ MOJA ŻONA 1034 00:56:27,485 --> 00:56:30,455 BĘDZIE W KOSTNICY JEŚLI NIE PŁACĘ. 1035 00:56:30,488 --> 00:56:35,726 BYŁEM W MORGIE, A JEJ TAM NIE BYŁO. KŁAMAŁEŚ. 1036 00:56:35,760 --> 00:56:37,528 WIESZ CO MYŚLĘ? 1037 00:56:37,562 --> 00:56:38,529 NIE. 1038 00:56:38,563 --> 00:56:39,864 NIE MASZ NIC! 1039 00:56:39,897 --> 00:56:42,700 CZY MUSZĘ WKŁADAĆ PISTOLET W DŁONI, 1040 00:56:42,733 --> 00:56:47,905 CEL I CIĄGNIJ PALEC W DÓŁ, TY BEZKRĘTOWY CIEPŁO? 1041 00:56:47,938 --> 00:56:51,041 WYZWAM CIĘ ZABIĆ JĄ! 1042 00:56:51,075 --> 00:56:55,145 TERAZ TO WARTO TO ZROBIĆ. 1043 00:56:57,815 --> 00:57:00,918 HEJ, CHCĘ SPRZEDASZ MI STEREO? 1044 00:57:00,951 --> 00:57:03,488 TAK, zrobię to SPRZEDAM STEREO. 1045 00:57:03,521 --> 00:57:06,056 PATRZĘ NA COŚ GORĄCEGO. 1046 00:57:06,090 --> 00:57:08,459 NIE CHCĘ Daj się oszukać. 1047 00:57:08,493 --> 00:57:09,827 OK. 1048 00:57:09,860 --> 00:57:14,599 PATRZYSZ DLA NIEKTÓRYCH NAPRAWDĘ GORĄCO GŁOŚNIKI, PRAWDA? 1049 00:57:14,632 --> 00:57:17,001 NIE MÓWIĘ O COŚ TYLKO SŁUCHASZ. 1050 00:57:17,034 --> 00:57:21,271 MÓWIĘ O RODZAJ DŹWIĘKU MOŻESZ CZUĆ. 1051 00:57:21,305 --> 00:57:22,106 TAK! 1052 00:57:22,139 --> 00:57:23,307 WIESZ CO mam na myśli. 1053 00:57:23,340 --> 00:57:25,142 KIEDY PRZYJDZIE DO WIELKIEGO STEREO, 1054 00:57:25,175 --> 00:57:27,077 NIE MOŻESZ PRZEGRAĆ DUŻE GŁOŚNIKI. 1055 00:57:27,111 --> 00:57:31,582 MÓWIĘ O DUŻE GŁOŚNIKI Z DUŻYMI WOFERAMI. 1056 00:57:31,616 --> 00:57:32,449 TAK! 1057 00:57:32,483 --> 00:57:35,686 TO MA ŁADNY MAŁY 8-CALOWY głośnik niskotonowy, 1058 00:57:35,720 --> 00:57:36,954 LUB TEGO 10-CALOWEGO. 1059 00:57:36,987 --> 00:57:39,624 TUTAJ MAMY DUŻY 12-CALOWY. 1060 00:57:39,657 --> 00:57:44,629 ALE MOGĘ POWIEDZIEĆ CHCESZ COŚ JESZCZE WIĘKSZY. 1061 00:57:44,662 --> 00:57:46,597 KURWA, TAK. 1062 00:57:46,631 --> 00:57:47,932 „KURWA, TAK” JEST PRAWIDŁOWY. 1063 00:57:47,965 --> 00:57:51,468 MUSIMY Idź do DUŻEGO POKOJU ZA TO. 1064 00:57:51,502 --> 00:57:52,603 DUŻY POKÓJ! 1065 00:57:52,637 --> 00:57:54,271 SPRAWDŹ TO, MÓJ CZŁOWIEK! 1066 00:57:54,304 --> 00:57:57,842 STANDARDOWY Z LINII DOMINATORA-- MX-10. 1067 00:57:57,875 --> 00:57:59,009 MAM JE. 1068 00:57:59,043 --> 00:58:02,012 30 CALI UDERZENIA W UDA, POMPOWANIE KRWI 1069 00:58:02,046 --> 00:58:03,313 JĄDROWE USZKODZENIE MÓZGU. 1070 00:58:03,347 --> 00:58:06,551 DZIURKA! HEJ, JAKI TO KURWA KOSZT? 1071 00:58:06,584 --> 00:58:08,986 TO WSPANIAŁA CZĘŚĆ! TO NIE MA ZNACZENIA. 1072 00:58:09,019 --> 00:58:13,558 JEŚLI TY Nie stać mnie na to, FINANSUJ TO! 1073 00:58:13,591 --> 00:58:16,226 [ROCK'N'ROLL GRA] 1074 00:58:16,694 --> 00:58:20,631 * WYKOŃCZ TO! WYKOŃCZ TO! * 1075 00:58:20,665 --> 00:58:21,832 TAK! 1076 00:58:21,866 --> 00:58:24,401 WOOOO! 1077 00:58:24,434 --> 00:58:25,836 TAK! 1078 00:58:27,672 --> 00:58:30,641 A CO JEŚLI TAK DUŻY JAK SUBARU 1079 00:58:30,675 --> 00:58:31,576 I KOSZTUJE TAK DUŻO? 1080 00:58:31,609 --> 00:58:35,145 NIGDY NIE BĘDZIESZ MUSIAŁ HANDLUJ TO! 1081 00:58:35,179 --> 00:58:39,684 KIEDY UMRZESZ, MOGĄ CIĘ W TYM POCHOWAĆ! 1082 00:58:39,717 --> 00:58:40,885 CHCĘ TO! 1083 00:58:40,918 --> 00:58:41,819 TAK! 1084 00:58:41,852 --> 00:58:44,521 * Lepiej, żebyśmy nie żyli 1085 00:58:44,555 --> 00:58:46,557 * TAK, haczyk na ryby, PRODUKT ELEKTRYCZNY * 1086 00:58:46,591 --> 00:58:49,594 * WKLEJ IGŁĘ W MOICH USTACH * 1087 00:58:49,627 --> 00:58:51,361 TEN CZŁOWIEK JEST OK. 1088 00:58:51,395 --> 00:58:53,664 PIERWSZY CZŁOWIEK MOGĘ ZAUFAĆ! 1089 00:58:53,698 --> 00:58:56,767 DLACZEGO CI NIE POKAŻĘ COŚ INNEGO? 1090 00:58:56,801 --> 00:58:58,569 NIE SĄ BARDZO DUŻY, 1091 00:58:58,603 --> 00:59:02,072 ALE SĄ OCENIONE NAJLEPSZY ZAKUP-- STOLE EV-1. 1092 00:59:02,106 --> 00:59:04,541 NIE SĄ CHCĘ CIĘ ZŁAMAĆ. 1093 00:59:04,575 --> 00:59:07,511 WYKOP ICH! TROCHĘ WIĘCEJ. 1094 00:59:07,544 --> 00:59:08,879 WYKOŃCZ TO! 1095 00:59:08,913 --> 00:59:10,447 WIĘCEJ DWA! 1096 00:59:10,480 --> 00:59:12,116 TO WSZYSTKO! 1097 00:59:12,149 --> 00:59:14,384 KIEDY! JESTEM KUPIONY! 1098 00:59:14,418 --> 00:59:15,886 Zróbmy sobie przerwę. 1099 00:59:15,920 --> 00:59:16,587 ZROBIĆ PRZERWĘ? 1100 00:59:16,621 --> 00:59:18,088 PRZYJDŹ, TY MAŁY WIRKU! 1101 00:59:18,122 --> 00:59:20,057 chodźmy! 1102 00:59:23,628 --> 00:59:26,296 Cóż, Oto twój OBIAD. 1103 00:59:27,064 --> 00:59:28,465 TO SAŁATKA OWOCOWA. 1104 00:59:28,498 --> 00:59:31,401 WYDAJE SIĘ JAK NAJBARDZIEJ, 1105 00:59:31,435 --> 00:59:33,070 CHOCIAŻ NIE JEŚĆ DUŻO. 1106 00:59:33,103 --> 00:59:36,273 STAŁO SIĘ MOJE CIAŁO BARDZIEJ WYDAJNY MASZYNA. 1107 00:59:36,306 --> 00:59:38,709 JUŻ DALEJ Z MNIEJSZĄ ŻYWNOŚCIĄ. 1108 00:59:38,743 --> 00:59:41,445 MUSISZ BYĆ W DOBREJ FORMIE. 1109 00:59:41,478 --> 00:59:42,647 DOBRZE WYGLĄDASZ. 1110 00:59:42,680 --> 00:59:47,117 PRZEGRAŁEŚ DUŻO CIĘŻARU. 1111 00:59:48,853 --> 00:59:50,220 HĘ? 1112 00:59:50,254 --> 00:59:51,255 CO? 1113 00:59:51,288 --> 00:59:54,291 O TAK. PRZEGRAŁEŚ DUŻO CIĘŻARU. 1114 00:59:54,324 --> 00:59:57,527 CO NAJMNIEJ 20 funtów. 1115 00:59:58,262 --> 00:59:58,896 CO? 1116 00:59:58,929 --> 01:00:04,601 20--ZRÓB--ZROBISZ MASZ SKALĘ? 1117 01:00:06,503 --> 01:00:09,740 NIE WIEM JAK DZIĘKUJĘ! 1118 01:00:09,774 --> 01:00:11,075 DZIĘKUJĘ MI? 1119 01:00:11,108 --> 01:00:12,342 BYŁEM-- 1120 01:00:12,376 --> 01:00:15,412 10 RÓŻNYCH HARMONOGRAMÓW TŁUSZCZU W OSTATNIM-- 1121 01:00:15,445 --> 01:00:17,782 NIE WIEM ILE LAT. 1122 01:00:17,815 --> 01:00:21,251 W sumie STRACIŁEM 6 funtów. 1123 01:00:21,285 --> 01:00:27,491 Schudłam 20 funtów! 1124 01:00:29,626 --> 01:00:35,666 NIE BYŁEM PEWNY, ALE...CZUŁAM SIĘ CIENKA. 1125 01:00:35,700 --> 01:00:40,204 NIE MIAŁbyś... NIE WAŻNE. 1126 01:00:40,237 --> 01:00:41,638 A--CO? 1127 01:00:41,672 --> 01:00:42,639 NIE, NIE, NIE. 1128 01:00:42,673 --> 01:00:44,675 TO... TO BARDZO GŁUPIE. 1129 01:00:44,709 --> 01:00:46,543 NIE, CO? PROSZĘ POWIEDZ MI. 1130 01:00:46,576 --> 01:00:49,113 Och...Całe moje życie CHCIAŁAM MIEĆ 1131 01:00:49,146 --> 01:00:52,850 SLINKOWA MAŁA FIGURKA ABYM MOGŁA UBRAĆ SIĘ W COŚ... 1132 01:00:52,883 --> 01:00:55,552 BILL BLASS, LUB... WALENTYNO. 1133 01:00:55,585 --> 01:00:59,556 JAKIEŚ EGZOTYKI SUKNIA WIECZOROWA NA CAŁEJ DŁUGOŚCI JAK CHRISTIAN DIOR. 1134 01:00:59,589 --> 01:01:03,460 JESTEŚ-- JESTEŚ TY Żartujesz? Żartujesz sobie! 1135 01:01:03,493 --> 01:01:04,795 PRZEPRASZAM. 1136 01:01:04,829 --> 01:01:08,632 WIEM, ŻE TO ŚMIESZNE MYŚLEĆ O KIMŚ TWOJEGO... 1137 01:01:08,665 --> 01:01:09,734 UMIARKOWANE OZNACZA-- 1138 01:01:09,767 --> 01:01:14,371 Zaraz wracam! NIE WYCHODŹ GDZIEKOLWIEK, OK? 1139 01:01:22,512 --> 01:01:24,014 SAM STONE? 1140 01:01:24,048 --> 01:01:26,083 TY JESTEŚ ARESZTOWANY. 1141 01:01:26,116 --> 01:01:29,086 DO MIESZANIA BAWEŁNY Z JEDWABIEM? 1142 01:01:31,722 --> 01:01:33,791 *LISY 1143 01:01:34,925 --> 01:01:36,894 TO ABSOLUTNIE PIĘKNE! 1144 01:01:36,927 --> 01:01:39,864 CZYJ TO PROJEKT? CZY TO BILL BLASS? 1145 01:01:39,897 --> 01:01:41,598 CZY TO ALBERT NIPON? 1146 01:01:41,631 --> 01:01:43,333 ZBYT KONWENCJONALNE. 1147 01:01:43,367 --> 01:01:46,937 JA WIEM. OSCAR DE LA RENTA. 1148 01:01:46,971 --> 01:01:48,438 JA TO ZAPROJEKTOWAŁEM. 1149 01:01:48,472 --> 01:01:50,908 WYJDŹ STĄD! NAPRAWDĘ? 1150 01:01:50,941 --> 01:01:53,210 WOW! 1151 01:01:53,577 --> 01:01:55,612 TY JESTEŚ PROFESJONALISTA? 1152 01:01:55,645 --> 01:01:56,446 NIE. 1153 01:01:56,480 --> 01:01:58,515 JESTEŚ! TO SENSACJA! 1154 01:01:58,548 --> 01:02:00,450 MASZ WIĘCEJ? 1155 01:02:00,484 --> 01:02:02,519 CZEKAĆ! 1156 01:02:02,552 --> 01:02:03,420 * TAK 1157 01:02:03,453 --> 01:02:08,225 *NIE ZROBIĘ CIĘ BEZ SZKODY, NIE * 1158 01:02:08,492 --> 01:02:13,063 * MUSISZ BYĆ WSZYSTKO MOJE, WSZYSTKO MOJE * 1159 01:02:13,097 --> 01:02:16,600 * WOO, FOXY PANI 1160 01:02:19,937 --> 01:02:22,406 *LISY 1161 01:02:24,174 --> 01:02:28,712 SAM CI POWIEDZIAŁ BYŁEM JEGO PARTNEREM? 1162 01:02:28,745 --> 01:02:29,780 NIE MA MOWY! 1163 01:02:29,814 --> 01:02:32,716 BYŁ TYLKO PRZEKAZANIE PIENIĘDZY. 1164 01:02:32,749 --> 01:02:33,617 Och... 1165 01:02:33,650 --> 01:02:36,987 WIĘC... KIEDY WYJŚĆ STĄD? 1166 01:02:37,021 --> 01:02:39,556 JAK TYLKO PAN. KAMIEŃ PŁACI Okup. 1167 01:02:39,589 --> 01:02:43,527 W CZYM JEST PROBLEM? JAKI JEST Okup? 1168 01:02:44,494 --> 01:02:47,497 TO BYŁO 500 000 dolarów. 1169 01:02:47,531 --> 01:02:49,733 TO NIE POWINNO BYĆ PROBLEMEM. 1170 01:02:49,766 --> 01:02:52,569 skarżył się. 1171 01:02:52,602 --> 01:02:54,571 skarżył się? 1172 01:02:54,604 --> 01:02:56,974 A potem MY OBNIŻYŁ NASZĄ CENĘ 1173 01:02:57,007 --> 01:02:58,976 DO 50 000 dolarów. 1174 01:02:59,009 --> 01:03:00,610 TAK? 1175 01:03:00,644 --> 01:03:03,013 NIE PŁACIŁ. 1176 01:03:03,047 --> 01:03:05,549 NIE PŁACIŁ? 1177 01:03:07,484 --> 01:03:09,053 CO TERAZ? 1178 01:03:09,353 --> 01:03:16,326 Więc teraz odpadamy ZNOWU NASZA CENA DO 10 000 dolarów. 1179 01:03:16,360 --> 01:03:19,596 CZY ROZUMIEM TO PRAWIDŁOWO? 1180 01:03:19,629 --> 01:03:22,466 BYŁAM OZNACZONE? 1181 01:03:22,499 --> 01:03:26,536 CO TO JEST, Okazyjna piwnica? 1182 01:03:28,672 --> 01:03:34,478 ZOSTAŁEM PORWANY PRZEZ K-MART. 1183 01:03:34,511 --> 01:03:37,915 Och, nie płacz, BARBARA. 1184 01:03:42,186 --> 01:03:44,855 Hej, SPRAWDŹ TO. 1185 01:03:46,756 --> 01:03:50,327 NA PEWNO JESTEŚ ŁADNA. 1186 01:03:50,360 --> 01:03:52,329 W porządku, KAMIEŃ. chodźmy! 1187 01:03:52,362 --> 01:03:56,033 HEJ, TO JEST COŚ POWIEDZIAŁEM? 1188 01:03:57,734 --> 01:04:00,304 CHOCIAŻ JEST PRZESTĘPCZOŚĆ KAPITALNA, 1189 01:04:00,337 --> 01:04:03,573 Oskarżony JEST WYJĄTKOWY CZŁONEK WSPÓLNOTY, 1190 01:04:03,607 --> 01:04:06,476 ODPOWIEDZIALNY I SUKCESOWY BIZNESMAN, 1191 01:04:06,510 --> 01:04:10,247 I NIGDY WCZEŚNIEJ STANOWIŁY ZAGROŻENIE DLA SPOŁECZEŃSTWA. 1192 01:04:10,280 --> 01:04:14,218 ZOSTANIE WYZNACZONA Kaucja I USTAWIONO, UM... 1193 01:04:14,251 --> 01:04:15,552 700 000 dolarów. 1194 01:04:15,585 --> 01:04:16,586 [BUM] 1195 01:04:16,620 --> 01:04:18,522 CHCESZ SPRÓBOWAĆ NA REDUKCJĘ? 1196 01:04:18,555 --> 01:04:20,757 NIE. DOBIERZMY TUTAJ. 1197 01:04:20,790 --> 01:04:24,261 Ten brudny ślimak. Ta krzycząca czarownica. 1198 01:04:24,294 --> 01:04:26,096 TEN TROLL O GRUDNEJ TWARZY. 1199 01:04:26,130 --> 01:04:27,031 SĘDZIA? 1200 01:04:27,064 --> 01:04:30,400 MOJA ŻONA. MUSZĘ ODBIERZ JĄ Z POWROTEM. 1201 01:04:32,569 --> 01:04:33,537 PIASZCZYSTY? 1202 01:04:33,570 --> 01:04:35,239 KENNY? 1203 01:04:36,140 --> 01:04:39,776 TO KONIEC. SAM NIE ZROBI ZAPŁAĆ Okup. 1204 01:04:39,809 --> 01:04:44,248 NIE JESTEM PRZESTĘPCĄ. NAWET NIE MOGĘ SPRZEDAJ DETALICZNIE... 1205 01:04:44,281 --> 01:04:45,349 I TO JEST LEGALNE. 1206 01:04:45,382 --> 01:04:48,018 MUSIMY SIĘ PAKOWAĆ I WYJDŹ. 1207 01:04:48,052 --> 01:04:51,855 MAM NIEKTÓRE BARDZO Interesujące NOWOŚCI DLA CIEBIE. 1208 01:04:51,888 --> 01:04:56,093 JESTEM NOWYM WSCHODZĄCA GWIAZDA 1209 01:04:56,126 --> 01:04:57,727 W WYSOKIEJ MODZIE! 1210 01:04:57,761 --> 01:05:00,430 UWZGLĘDNIJMY SIĘ NA SIEBIE. 1211 01:05:00,464 --> 01:05:03,067 BĘDZIEMY MEKSYK. 1212 01:05:03,100 --> 01:05:05,569 CZY TO OZNACZA Wypuściliśmy Barbarę? 1213 01:05:05,602 --> 01:05:07,871 NIE JESTEŚMY ZABIERAJ JĄ Z NAMI. 1214 01:05:07,904 --> 01:05:09,773 JUŻ POZWÓL JĄ ODEJŚĆ. 1215 01:05:09,806 --> 01:05:12,642 CO? Puściłeś ją? 1216 01:05:16,646 --> 01:05:19,249 O MÓJ BOŻE! 1217 01:05:19,683 --> 01:05:21,585 Pozwoliłeś jej uciec? 1218 01:05:21,618 --> 01:05:22,452 TAK! 1219 01:05:22,486 --> 01:05:23,487 O MÓJ BOŻE! 1220 01:05:23,520 --> 01:05:25,722 ONA WIE GDZIE MIESZKAMY. 1221 01:05:25,755 --> 01:05:28,258 POLICJA BĘDZIE BĄDŹ TU KAŻDĄ MINUTĘ! 1222 01:05:28,292 --> 01:05:30,961 NIE. ONA NAPRAWDĘ LUBI NAS TERAZ. 1223 01:05:30,995 --> 01:05:34,564 POKAZAŁEM JĄ MOJE SUKNIE. ONA JE KOCHA! 1224 01:05:34,598 --> 01:05:36,466 WSZYSCY IDZIEMY W BIZNES RAZEM. 1225 01:05:36,500 --> 01:05:38,635 OTWARCIE NASZA LINIA JESIENNA W PARYŻU. 1226 01:05:38,668 --> 01:05:41,671 ONA NAPRAWDĘ NAPRAWDĘ MNIE KOCHA! 1227 01:05:41,705 --> 01:05:43,840 ONA MOŻE ZAUFAJ! ONA ZMIENIŁA SIĘ! 1228 01:05:43,873 --> 01:05:46,776 ZMIENIONO? WYSTĘPOWAŁEŚ EGZORCYZM? 1229 01:05:46,810 --> 01:05:51,548 KEN, PRZEGRAŁA PRAWIE 20 funtów. 1230 01:05:51,948 --> 01:05:56,920 MUSISZ TAM BYĆ. TO BYŁ WYJĄTKOWY MOMENT. 1231 01:05:56,953 --> 01:05:59,189 [Zapukanie do drzwi] 1232 01:06:02,326 --> 01:06:05,395 JESTEM ZASKOCZONY zapukali. 1233 01:06:11,701 --> 01:06:13,337 OH! 1234 01:06:13,370 --> 01:06:14,471 DZIEŃ DOBRY. 1235 01:06:14,504 --> 01:06:16,373 Zastanawiałem się JEŚLI WIDZIAŁEŚ TEN CZŁOWIEK. 1236 01:06:16,406 --> 01:06:19,543 WIDZONO go W OKOLICY KILKA TYGODNI TEMU. 1237 01:06:19,576 --> 01:06:22,312 JEST PSYCHOTYCZNY I BARDZO NIEBEZPIECZNE. 1238 01:06:22,346 --> 01:06:24,548 ZOSTAŁ ZABITY SZEŚĆ OSÓB. 1239 01:06:24,581 --> 01:06:26,683 MUSZĘ DOSTAĆ WYJDŹ STĄD! 1240 01:06:26,716 --> 01:06:30,220 MOJA ŻONA, ONA JEST... Spóźniony do pracy. 1241 01:06:30,254 --> 01:06:32,289 NIE WYGLĄDA ZNANE. 1242 01:06:32,322 --> 01:06:37,527 ZACHOWAJ TO I ZADZWOŃ DO NAS JEŚLI GO WIDZISZ. 1243 01:06:37,561 --> 01:06:39,663 NIE PRÓBUJ ABY GO ujarzmić. 1244 01:06:39,696 --> 01:06:41,231 ON BARDZO BRUTALNE. 1245 01:06:41,265 --> 01:06:42,832 ON WYGLĄDA. 1246 01:06:42,866 --> 01:06:45,502 DZIĘKUJĘ BARDZO, OFICER. 1247 01:06:52,176 --> 01:06:53,843 PIASZCZYSTY! 1248 01:06:53,877 --> 01:06:55,479 JEST OK! JEST OK! 1249 01:06:55,512 --> 01:06:59,249 PATRZĄ DLA KOGOŚ INNEGO. 1250 01:07:16,400 --> 01:07:20,237 DOSTAJĘ DRUGĄ WALIZKĘ Z PODSTAWY. 1251 01:07:45,395 --> 01:07:46,963 AAA! 1252 01:07:52,236 --> 01:07:53,970 CZEŚĆ? 1253 01:07:54,604 --> 01:07:56,573 CZEŚĆ? 1254 01:07:57,641 --> 01:07:59,609 KTOŚ JEST W DOMU? 1255 01:08:00,076 --> 01:08:04,914 O, WITAJ. JESTEŚ PRZYJACIELEM KENA I SANDY'S? 1256 01:08:08,118 --> 01:08:08,885 TY... 1257 01:08:08,918 --> 01:08:11,655 WYGLĄDAJ MOJA MATKA. 1258 01:08:11,688 --> 01:08:16,293 NIENAWIDZĘ MOJEJ MATKI. 1259 01:08:22,299 --> 01:08:23,300 Ooch. 1260 01:08:23,333 --> 01:08:24,734 NIE. 1261 01:08:24,768 --> 01:08:26,670 Ooch. 1262 01:08:29,639 --> 01:08:33,810 TY... WYGLĄDASZ TAK SAMO MÓJ OJCIEC. 1263 01:08:33,843 --> 01:08:36,680 NIENAWIDZĘ MOJEGO OJCA! 1264 01:08:36,713 --> 01:08:38,648 AAA! 1265 01:08:39,216 --> 01:08:42,486 CO TO DO CHOLERY BYŁO? 1266 01:08:42,519 --> 01:08:45,289 Och, kochanie, NIE DOTYKAJ GO! 1267 01:08:45,322 --> 01:08:46,956 O MÓJ BOŻE. 1268 01:08:46,990 --> 01:08:47,991 CO? 1269 01:08:48,024 --> 01:08:49,926 TO SYPIALNIA ZABÓJCA. 1270 01:08:49,959 --> 01:08:53,163 POWIEDZIAŁ MI, ŻE PATRZAŁEM JAK JEGO MATKA. 1271 01:08:53,197 --> 01:08:55,532 NIENAWIDZI SWOJEJ MATKI. 1272 01:08:55,565 --> 01:08:57,201 ON NIE MARTWI. 1273 01:08:57,234 --> 01:09:00,937 TAK, JEŚLI WYGLĄDAM JEGO MATKA, 1274 01:09:00,970 --> 01:09:03,273 I WYGLĄDASZ JEGO OJCIEC, 1275 01:09:03,307 --> 01:09:06,876 TO JEST NASZ SYN BĘDZIE WYGLĄDAĆ. 1276 01:09:07,411 --> 01:09:10,614 BARDZO MOCNY ARGUMENT DO KONTROLI URODZEŃ. 1277 01:09:10,647 --> 01:09:12,649 CO ROBIĆ ROBIMY TERAZ? 1278 01:09:12,682 --> 01:09:13,717 BARBARA, 1279 01:09:13,750 --> 01:09:16,486 CZYM JESTEŚ ROBIĆ TUTAJ? 1280 01:09:26,062 --> 01:09:29,032 ROZUMIEM TO. Mówię ci, MAM TO! 1281 01:09:29,065 --> 01:09:30,234 POSŁUCHAJ TEGO. 1282 01:09:30,267 --> 01:09:32,669 SAM PRZYJDZIE NA MOTOCYKLU NOSIĆ SZORTY. 1283 01:09:32,702 --> 01:09:36,673 BEZ BUTÓW. BEZ KOSZULKI. NIC. MOŻE TYLKO JOCKSTRAP. 1284 01:09:36,706 --> 01:09:39,576 WTEDY GO WYŚLIMY W CAŁYM MIEŚCIE 1285 01:09:39,609 --> 01:09:42,145 W ŚRODKU GORĄCEGO, SŁONECZNEGO DNIA. 1286 01:09:42,178 --> 01:09:43,179 SAM ŁATWO SIĘ PALI. 1287 01:09:43,213 --> 01:09:45,148 BĘDZIE JASNOCZERWONY W KRÓTKIM CZASIE. 1288 01:09:45,181 --> 01:09:46,883 NIE MOGĘ UWIERZYĆ TO SIĘ DZIEJE. 1289 01:09:46,916 --> 01:09:49,386 WTEDY SIĘ UKRYJE Z MIODEM 1290 01:09:49,419 --> 01:09:52,356 I ODCHODZI DO FARMY PSZCZELI. 1291 01:09:52,389 --> 01:09:54,324 PSZCZOŁY wariują. 1292 01:09:54,358 --> 01:09:56,593 NIE MYŚLĘ ONA TO ZNACZY. 1293 01:09:56,626 --> 01:09:59,729 WTEDY OGLĄDAMY Użądlili go na śmierć. 1294 01:09:59,763 --> 01:10:03,567 BARBARO, NIE MY CHCĘ KARY TO BĘDZIE TRWAĆ? 1295 01:10:03,600 --> 01:10:08,204 MÓJ BOŻE, ON MUSI WIDZIAŁEM TA KOBIETA OD LAT. 1296 01:10:08,238 --> 01:10:10,206 KASTRUJ GO! 1297 01:10:10,240 --> 01:10:12,576 CHCĘ GO KASTROWAĆ. 1298 01:10:14,711 --> 01:10:18,582 CZY NIE BYŁO LEPIEJ JEŚLI UDERZEMY W JEGO Rdzeń? 1299 01:10:18,615 --> 01:10:20,450 JEGO POWÓD ŻYCIA? 1300 01:10:20,484 --> 01:10:21,785 CO by to było? 1301 01:10:21,818 --> 01:10:23,553 JEGO JĄDRA. 1302 01:10:23,587 --> 01:10:26,456 CZY TY WIESZ, CO JEST SAMEM CAŁKOWITA WARTOŚĆ BYŁABY? 1303 01:10:26,490 --> 01:10:31,127 NIE TYLKO DUŻE RZECZY. RÓWNIEŻ MAŁE RZECZY. 1304 01:10:31,160 --> 01:10:33,397 TAK, MYŚLĘ TAK. 1305 01:10:33,430 --> 01:10:34,631 DOBRY. 1306 01:10:34,664 --> 01:10:38,535 CHCĘ CIĘ ABY TO ZAPISAĆ DUŻO SZCZEGÓŁÓW. 1307 01:10:38,568 --> 01:10:42,071 ROZPAL PIEC. ZAMÓW BURGERY TOFU. 1308 01:10:42,105 --> 01:10:44,441 DZWONIMY DO SAMA. 1309 01:11:18,041 --> 01:11:21,611 MÓJ TUX. MÓJ JEDWABNY smoking. 1310 01:11:21,645 --> 01:11:24,280 ET TU, ADOLPH? 1311 01:11:24,314 --> 01:11:25,949 ET TU? 1312 01:11:25,982 --> 01:11:28,352 [jęczenie] 1313 01:11:30,520 --> 01:11:33,122 [DZWONKI TELEFONU] 1314 01:11:33,957 --> 01:11:36,125 [PIERŚCIEŃ] 1315 01:11:38,695 --> 01:11:40,029 HALO? 1316 01:11:40,063 --> 01:11:41,264 Cześć, SAM. 1317 01:11:41,297 --> 01:11:42,932 O, DZIĘKUJĘ BOGU TO TY! 1318 01:11:42,966 --> 01:11:46,102 MYŚLAŁEM O TWOJEJ OSTATNIEJ OFERCIE. 1319 01:11:46,135 --> 01:11:49,839 10 000 dolarów jest sprawiedliwe I AKCEPTOWALNE. 1320 01:11:49,873 --> 01:11:51,475 ONA W ZŁYM STANIE, SAM. 1321 01:11:51,508 --> 01:11:53,643 BYLIŚMY Torturowanie jej. 1322 01:11:53,677 --> 01:11:54,711 [SKLEPNY] 1323 01:11:54,744 --> 01:11:55,845 AAA! 1324 01:11:55,879 --> 01:11:57,714 [SKLEPNY] 1325 01:11:57,747 --> 01:11:58,782 AAA! 1326 01:11:58,815 --> 01:12:00,384 NIE ZABIJAJ JĄ! 1327 01:12:00,417 --> 01:12:01,718 NIE ZABIJAJ JĄ. 1328 01:12:01,751 --> 01:12:04,521 ODKRYLIŚMY WARTOŚĆ TWOJEJ żony WIĘCEJ NIŻ 10 000. 1329 01:12:04,554 --> 01:12:06,656 CO MASZ NA MYŚLI? 1330 01:12:06,690 --> 01:12:08,492 PODKREŚLIMY Okup. 1331 01:12:08,525 --> 01:12:09,826 DO CZEGO? 1332 01:12:09,859 --> 01:12:11,628 2 miliony dolarów. 1333 01:12:11,661 --> 01:12:13,129 2 miliony dolarów? 1334 01:12:13,162 --> 01:12:15,499 WYJDŁEŚ TWOJEGO PIEPRZONEGO UMYSŁU? 1335 01:12:15,532 --> 01:12:16,566 SKĄD DOSZEDŁEŚ TAKA POSTAĆ? 1336 01:12:16,600 --> 01:12:20,236 BĘDZIESZ ZASKOCZONY W JAKOŚCI INFORMACJI 1337 01:12:20,269 --> 01:12:22,506 ZAPALONY PAPIEROS MOŻE ZAPEWNIĆ. 1338 01:12:22,539 --> 01:12:23,573 [SKLEPNY] 1339 01:12:23,607 --> 01:12:24,674 AAA! 1340 01:12:24,708 --> 01:12:26,209 CO JESZCZE? 1341 01:12:26,242 --> 01:12:27,544 SHH. 1342 01:12:27,577 --> 01:12:30,514 MA RZADKIE KLEJNOTY W BEZPIECZNIKU. 1343 01:12:30,547 --> 01:12:31,815 SAM, WYBACZ MI. 1344 01:12:31,848 --> 01:12:34,584 JAKIE KLEJNOTY? ILE? 1345 01:12:34,618 --> 01:12:36,920 NIE WIEM! 1346 01:12:36,953 --> 01:12:38,488 [SKLEPNY] 1347 01:12:38,522 --> 01:12:40,524 AAA! 1348 01:12:40,557 --> 01:12:41,825 AAA! 1349 01:12:41,858 --> 01:12:43,359 [SKLEPNY] 1350 01:12:43,393 --> 01:12:44,260 AAA! 1351 01:12:44,293 --> 01:12:47,397 CZTERY BEZNADZIEJNE JEDNOKARATOWE DIAMENTY! 1352 01:12:47,431 --> 01:12:50,534 AARGH! SUKA BŁAGŁA! 1353 01:12:50,567 --> 01:12:53,002 widocznie MASZ MILION DWA 1354 01:12:53,036 --> 01:12:55,405 ZBUDOWANY W ODZIEŻY SPORTOWEJ SAMA. 1355 01:12:55,439 --> 01:12:57,741 KOLEJNE 350 000 W TWOIM PLANU EMERYTALNYM. 1356 01:12:57,774 --> 01:13:01,077 OGÓLNA DYNAMIKA DZIŚ ZAMKNIĘTE O 75 3/4, 1357 01:13:01,110 --> 01:13:03,112 KTÓRE PRZYNOSI KOLEJNE 175 000. 1358 01:13:03,146 --> 01:13:04,380 45 000 DLA EXCALIBURA. 1359 01:13:04,414 --> 01:13:08,785 TERAZ JEST CZTERY JEDNOKARATOWE DIAMENTY W SEJPIE. 1360 01:13:08,818 --> 01:13:11,955 TY NIELUDZKI ŚLUZU! 1361 01:13:15,091 --> 01:13:16,292 PO JEGO UWOLNIENIU, 1362 01:13:16,325 --> 01:13:19,095 pan. KAMIEŃ KONTYNUACJA ODMÓWIĆ Oskarżeń. 1363 01:13:19,128 --> 01:13:23,633 PROKURATOR REJONOWY PODKREŚLA ISTNIEJĄ PRZYTĘŻAJĄCE DOWODY. 1364 01:13:23,667 --> 01:13:25,535 PRZYTĘŻAJĄCE DOWÓD JEST PRAWIDŁOWY. 1365 01:13:25,569 --> 01:13:27,604 CO WIĘCEJ CZY CHCĄ? 1366 01:13:27,637 --> 01:13:31,675 JAK MOGLI WYpuścić go? 1367 01:13:33,477 --> 01:13:34,478 CZEŚĆ? 1368 01:13:34,511 --> 01:13:36,145 CZEŚĆ. TO ZNOWU JA. 1369 01:13:36,179 --> 01:13:38,615 WIDZĘ SAMA STONE'A ZOSTAŁO WYDANE. 1370 01:13:38,648 --> 01:13:41,651 NIE JEST ŁATWE TRZYMAĆ MĘŻCZYZNĘ W WIĘZIENIU 1371 01:13:41,685 --> 01:13:43,653 Z TYMI SĄDY LIBERALNE. 1372 01:13:43,687 --> 01:13:46,623 CZŁOWIEK JEST NIEWINNY DO czasu udowodnienia winy. 1373 01:13:46,656 --> 01:13:49,493 JAK MYŚLISZ TE SĄDY BYŁY CZUTE 1374 01:13:49,526 --> 01:13:52,996 JEŚLI DAŁAM TĘ TAŚMĘ DO MEDIÓW? 1375 01:13:53,029 --> 01:13:54,263 O MÓJ...BOŻE. 1376 01:13:54,297 --> 01:13:56,633 TAK. ONI SZALEJ NA TO. 1377 01:13:56,666 --> 01:13:59,636 LUBIĄ POKAZYWAĆ TAKIE CHORE RZECZY. 1378 01:13:59,669 --> 01:14:02,806 PRAWDOPODOBNIE BĄDŹ W KRAJOWEJ TELEWIZJI 1379 01:14:02,839 --> 01:14:05,341 24 godziny na dobę NA TYGODNIE. 1380 01:14:05,374 --> 01:14:07,777 ZAłożę się, że tak UZYSKAJ REAKCJĘ. 1381 01:14:07,811 --> 01:14:10,279 PROSZĘ, NIE RÓB TEGO! 1382 01:14:10,313 --> 01:14:12,248 GDZIE JEST TWOJA POCZUCIE WSPÓŁCZUCIA? 1383 01:14:12,281 --> 01:14:15,184 DLACZEGO MUSISZ BYĆ TAK ZŁYM? 1384 01:14:15,218 --> 01:14:18,254 PODSTĘPNY? MASZ CIEBIE WIDZIAŁEŚ TĘ TAŚMĘ? 1385 01:14:18,287 --> 01:14:21,958 PRZYJDŹ, CO JEST NAJWIĘKSZEGO? 1386 01:14:21,991 --> 01:14:23,627 TO TYLKO SAMOTNY CZŁOWIEK 1387 01:14:23,660 --> 01:14:25,194 KTO CHCIAŁ MAŁA EKSCYTUACJA. 1388 01:14:25,228 --> 01:14:27,931 TAKIE RZECZY DZIEJE SIĘ KAŻDEGO DNIA. 1389 01:14:27,964 --> 01:14:29,666 KAŻDY TO ROBI! 1390 01:14:29,699 --> 01:14:32,301 NIE WIERZĘ W TO. 1391 01:14:32,335 --> 01:14:35,672 NIE WIERZĘ POWIEDZIAŁEŚ TO. 1392 01:14:35,705 --> 01:14:40,376 MĘŻCZYŹNI MAJĄ POTRZEBĘ. JESTEŚMY TYLKO LUDŹMI! 1393 01:14:40,409 --> 01:14:42,311 JESTEŚ CHORY! 1394 01:14:42,345 --> 01:14:43,146 CZEŚĆ? 1395 01:14:43,179 --> 01:14:45,515 NIE ROZŁĄCZAJ SIĘ NA MNIE, PROSZĘ! 1396 01:14:45,549 --> 01:14:47,450 CO ON POWIEDZIAŁ? 1397 01:14:47,483 --> 01:14:50,386 COŚ DZIWNEGO DZIEJE SIĘ TUTAJ. 1398 01:14:50,419 --> 01:14:52,488 ALBO JEST SZEFEM KOMPLETNY KRETYN-- 1399 01:14:52,522 --> 01:14:56,425 I KOmpletni kretyni SĄ RZADKIE-- 1400 01:14:58,895 --> 01:15:01,631 ALBO ON GRA ZAGRAJ ZE MNĄ. 1401 01:15:01,665 --> 01:15:03,199 JESTEŚMY LEPIEJ ZNAJDŹ GDZIEŚ 1402 01:15:03,232 --> 01:15:07,436 GDZIE MOŻEMY ZOBACZ TĘ TAŚMĘ. 1403 01:15:08,772 --> 01:15:11,841 BĘDZIEMY PATRZEĆ W POKOJU SARY? 1404 01:15:11,875 --> 01:15:13,677 TO JEST IDEALNE. 1405 01:15:13,710 --> 01:15:14,811 TO JEST? 1406 01:15:14,844 --> 01:15:16,312 DAJ MI TAŚMĘ. 1407 01:15:16,345 --> 01:15:21,084 Mam 10 minut DOJAZD DO STACJI RADIOWEJ. 1408 01:15:21,117 --> 01:15:22,218 OK. 1409 01:15:22,251 --> 01:15:24,888 ŁATWE W NOSZENIU, TRUDNO się oprzeć. 1410 01:15:24,921 --> 01:15:26,355 OH! 1411 01:15:26,389 --> 01:15:27,490 OH! 1412 01:15:27,523 --> 01:15:29,726 OH! OH! 1413 01:15:29,759 --> 01:15:31,327 OH! 1414 01:15:31,360 --> 01:15:32,328 OCH! 1415 01:15:32,361 --> 01:15:34,998 TY IDIOTO! TO NIE JEST SAM! 1416 01:15:35,031 --> 01:15:36,666 A ON NIE JEST ZABIJ JĄ. 1417 01:15:36,700 --> 01:15:38,568 TO JEST MÓJ Mąż! 1418 01:15:38,602 --> 01:15:42,839 BARBARA NAPRAWDĘ ZOSTAŁ PORWANY. 1419 01:15:42,872 --> 01:15:45,041 ONA NAPRAWDĘ ZOSTAŁ PORWANY! 1420 01:15:45,074 --> 01:15:48,411 PROSZĘ MI UWIERZYĆ! MUSISZ TAM BYĆ! 1421 01:15:48,444 --> 01:15:50,113 PRZYJDĄ TEN CZAS NA PEWNO! 1422 01:15:50,146 --> 01:15:53,583 MYŚLĘ, ŻE DELI'S UŻYWAJĄC INNEJ MUSZTARDY. 1423 01:15:53,617 --> 01:15:55,585 OSTATNI RAZ, BYŁO TANIEJ-- 1424 01:15:55,619 --> 01:15:58,755 BŁAGAM O MOJE ŻYCIE, I DYSKUSUJESZ 1425 01:15:58,788 --> 01:16:01,390 NIEspójności PRZYPRAW MIĘSNYCH NA OBIAD! 1426 01:16:01,424 --> 01:16:06,129 NIE SŁYSZAŁEŚ SŁOWO, które powiedziałem? 1427 01:16:10,299 --> 01:16:12,568 AAA! 1428 01:16:13,670 --> 01:16:17,573 OD DOMU JEST W IMIĘ TWOJEJ żony, 1429 01:16:17,607 --> 01:16:19,776 TAKŻE I JEJ INNE 15 MLN AKTYWÓW, 1430 01:16:19,809 --> 01:16:24,213 NIE JESTEŚ LEGALNIE DO TEGO UPRAWNIONY KIEDY ONA ŻYJE. 1431 01:16:24,247 --> 01:16:25,882 JEDNAK MASZ MILION DWA 1432 01:16:25,915 --> 01:16:28,484 ZBUDOWANY W KAPITAŁIE W TWOIM BIZNESIE, 1433 01:16:28,517 --> 01:16:31,988 KOLEJNE 350 000 W TWOIM PLANU EMERYTALNYM. 1434 01:16:32,021 --> 01:16:34,891 MOŻESZ Z TEGO WYKORZYSTAĆ JAKO ZABEZPIECZENIE. 1435 01:16:34,924 --> 01:16:38,594 W porządku, ZRÓBMY TO! 1436 01:16:50,306 --> 01:16:53,409 [DZWONKI TELEFONU] 1437 01:16:53,442 --> 01:16:54,978 HALO? 1438 01:16:55,011 --> 01:16:55,979 SAM? 1439 01:16:56,012 --> 01:16:57,814 CAROL, GDZIE DO CHOLERY BYŁEŚ? 1440 01:16:57,847 --> 01:16:59,683 ZADZWONIŁEM STO RAZY. 1441 01:16:59,716 --> 01:17:02,585 SAM, tęsknię za tobą. JAK SIĘ MIAŁEŚ? 1442 01:17:02,618 --> 01:17:06,589 BĘDĘ SZALONY TO PORWANIE, 1443 01:17:06,622 --> 01:17:09,492 I POLICYJNI NIE POMOŻE MI. 1444 01:17:09,525 --> 01:17:10,493 DLACZEGO? 1445 01:17:10,526 --> 01:17:13,029 MYŚLĄ, ŻE ZROBIŁAM PORWANIE. 1446 01:17:13,062 --> 01:17:16,700 NAWET SIĘ NIE POJAWIĄ PRZY ZPADKU OKUPU. 1447 01:17:16,733 --> 01:17:19,502 BĘDZIESZ WSZYSTKO SAM? 1448 01:17:19,535 --> 01:17:23,139 TO STRASZNE. ILE PIENIĘDZY CZY TO? 1449 01:17:23,172 --> 01:17:24,874 2,2 MLN dolarów. 1450 01:17:24,908 --> 01:17:26,109 GOTÓWKA? 1451 01:17:26,142 --> 01:17:27,310 OCZYWIŚCIE. 1452 01:17:27,343 --> 01:17:30,279 SŁYSZAŁEŚ PORAWCY SPRAWDZASZ? 1453 01:17:30,313 --> 01:17:33,482 GDZIE JESTEŚ DANIE ICH PIENIĄDZE? 1454 01:17:33,516 --> 01:17:35,819 TO ZNACZĘ, MAM NADZIEJĘ TO NIE JEST NIEBEZPIECZNE. 1455 01:17:35,852 --> 01:17:39,055 MUszę iść DO...BUDKI TELEFONICZNEJ 1456 01:17:39,088 --> 01:17:43,526 ON, uh, PLAC PRZY ULICY NADZIEI. 1457 01:18:12,856 --> 01:18:16,259 [DZWONKI TELEFONU] 1458 01:18:16,292 --> 01:18:18,661 [PIERŚCIEŃ] 1459 01:18:18,694 --> 01:18:19,863 HALO? 1460 01:18:19,896 --> 01:18:20,596 SAMO... 1461 01:18:20,629 --> 01:18:22,932 TO TAKIE MIŁE ABY Usłyszeć Twój Głos. 1462 01:18:22,966 --> 01:18:26,402 Jak się ma MUFFY? NIE MAMY DUŻO CZASU. 1463 01:18:26,435 --> 01:18:28,071 JEST PISTOLET WSKAZAŁ NA MOJĄ GŁOWĘ, 1464 01:18:28,104 --> 01:18:30,439 I ONI MNIE ROBIĄ PODAJ INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OKUPU 1465 01:18:30,473 --> 01:18:32,108 W PRZYPADKU POLICJI SŁUCHAJĄ. 1466 01:18:32,141 --> 01:18:38,081 MUSISZ SIĘ UPEWNIĆ NIE MA POLICJI. 1467 01:18:38,114 --> 01:18:40,549 NIE, ŻADNYCH GLINIARÓW. 1468 01:18:40,583 --> 01:18:43,452 TERAZ MASZ WSZYSTKIE PIENIĄDZE? 1469 01:18:43,486 --> 01:18:45,121 2,2 MLN dolarów, 1470 01:18:45,154 --> 01:18:48,191 W NIEOZNACZONYM, RACHUNKI NIESEKWENCYJNE, 1471 01:18:48,224 --> 01:18:51,360 JESTEŚ NIESZCZĘŚLIWY Wysysająca szumowiny świnia? 1472 01:18:51,394 --> 01:18:54,197 Och, kochanie, BARDZO PRZEPRASZAM. 1473 01:18:54,230 --> 01:18:56,032 ZROBILI MNIE POWIEDZ TO. 1474 01:18:56,065 --> 01:18:57,533 TAK, MAM WSZYSTKIE PIENIĄDZE. 1475 01:18:57,566 --> 01:18:59,568 I TO WSZYSTKO TAM W TOREBCE? 1476 01:18:59,602 --> 01:19:02,638 TY ŚMIERDZIE! TY żałosny skurwielu! 1477 01:19:02,671 --> 01:19:05,909 Och, kochanie, ZROBILI MNIE POWIEDZ TO TEŻ. 1478 01:19:05,942 --> 01:19:07,643 W TYM PRZYPADKU TAK! 1479 01:19:07,676 --> 01:19:09,478 ROLEX TEŻ? ZŁOTY ROLEX? 1480 01:19:09,512 --> 01:19:13,149 KTO POWIEDZIAŁ ROLEX? NIGDY NIE WSPOMNILI ROLEX! 1481 01:19:13,182 --> 01:19:16,252 CHCĄ ROLEXA I TWÓJ PIERŚCIEŃ PINKIE! 1482 01:19:16,285 --> 01:19:18,087 Torturowali mnie Z CYGARAMI. 1483 01:19:18,121 --> 01:19:21,457 MUSIAŁAM POWIEDZ IM WSZYSTKO. 1484 01:19:31,200 --> 01:19:33,469 W porządku, co jeszcze? 1485 01:19:33,502 --> 01:19:34,603 TO WSZYSTKO. 1486 01:19:34,637 --> 01:19:36,806 TYLKO POCZEKAJ TAM. 1487 01:19:47,817 --> 01:19:49,886 TORBA, PROSZĘ. 1488 01:19:51,187 --> 01:19:53,389 POSPIESZ SIĘ! ODDAJ MI TOREBKĘ! 1489 01:19:54,123 --> 01:19:57,626 [Pisk opon] 1490 01:19:58,361 --> 01:20:00,663 ZAMRAŻAJ! 1491 01:20:01,330 --> 01:20:02,966 UWAGA! 1492 01:20:09,405 --> 01:20:10,539 ODŁOŻYĆ TORBĘ, 1493 01:20:10,573 --> 01:20:13,642 I PODNIEŚ RĘCE NA GŁOWIE! 1494 01:20:13,676 --> 01:20:14,810 GIĘTARKA! 1495 01:20:14,844 --> 01:20:16,479 SĄ TU ABY CI POMÓC. 1496 01:20:16,512 --> 01:20:20,716 POWIEDZIAŁEM NIE POLICJI. CZY WIESZ CO TO OZNACZA? 1497 01:20:20,749 --> 01:20:22,651 ZATRZYMAJ SIĘ! 1498 01:20:22,685 --> 01:20:23,887 DOTYKAJĄ MNIE, 1499 01:20:23,920 --> 01:20:26,655 I DAJĘ ROZKAZ ZABICIA! 1500 01:20:26,689 --> 01:20:30,359 Zostaw mnie w spokoju, ALBO ONA JEST MARTWĄ KOBIETĄ! 1501 01:20:30,393 --> 01:20:33,462 CHCESZ JEJ KRWI NA RĘKACH? 1502 01:20:33,496 --> 01:20:35,464 CO ROBIĆ MYŚLISZ? 1503 01:20:35,498 --> 01:20:37,666 PO PROSTU Idź za nim do domu. 1504 01:20:37,700 --> 01:20:39,368 POZWÓL MU ODEJŚĆ. 1505 01:20:39,402 --> 01:20:40,904 CO? 1506 01:20:41,570 --> 01:20:43,472 CO ROBISZ? 1507 01:20:43,506 --> 01:20:45,574 Powiedz mu, żeby puścił! 1508 01:20:45,608 --> 01:20:47,310 WYDAM ZAMÓWIENIE! 1509 01:20:47,343 --> 01:20:48,377 ZACZĄĆ ROBIĆ. WYDAJ ZAMÓWIENIE. 1510 01:20:48,411 --> 01:20:51,647 PUŚCIĆ! ONA NIE MARTWI JEŚLI NIE! 1511 01:20:51,680 --> 01:20:54,517 W PORZĄDKU! 1512 01:20:56,585 --> 01:20:57,887 RZUĆ TO. 1513 01:20:57,921 --> 01:20:59,222 SHISZ. 1514 01:20:59,255 --> 01:21:00,389 PUNK. 1515 01:21:00,423 --> 01:21:04,027 [DZWONKI TELEFONU] 1516 01:21:06,062 --> 01:21:07,196 [PIERŚCIEŃ] 1517 01:21:07,230 --> 01:21:09,598 HALO? 1518 01:21:10,633 --> 01:21:12,168 [PIERŚCIEŃ] 1519 01:21:12,201 --> 01:21:13,369 HALO? 1520 01:21:13,402 --> 01:21:15,538 TO JEST PORUCZNIK BENDER. CO ROBISZ? 1521 01:21:15,571 --> 01:21:17,573 BIERZ SWOJE PIENIĄDZE! 1522 01:21:17,606 --> 01:21:19,208 MASZ SWOJEGO MĘŻCZYZNĘ! 1523 01:21:19,242 --> 01:21:22,378 MOŻESZ BYĆ WINNY O utrudnianiu wymiaru sprawiedliwości, 1524 01:21:22,411 --> 01:21:23,947 POMOC I PODPOWIEDZENIE ZNANY PRZESTĘPCA, 1525 01:21:23,980 --> 01:21:26,749 WSPÓŁCZESNY PORWANIA, I MOŻLIWE MORDERSTWO. 1526 01:21:26,782 --> 01:21:29,618 Rzuć broń, ODDAJ TOREBKĘ. 1527 01:21:29,652 --> 01:21:33,556 MAMY 150 OFICERÓW, 75 SAMOCHODÓW, 1528 01:21:33,589 --> 01:21:37,160 I 2 HELIKOPTORY. ON NIE UCIEKNIE. 1529 01:21:47,436 --> 01:21:48,904 TO LEPSZE. 1530 01:21:48,938 --> 01:21:50,439 TUTAJ! 1531 01:21:50,473 --> 01:21:53,542 CZYM JESTEŚ ROBIĆ TUTAJ? 1532 01:21:53,576 --> 01:21:55,078 Powiedz im, żeby odeszli! 1533 01:21:55,111 --> 01:21:56,545 JEŚLI NIE Pójdą, ONA NIE MARTWI! 1534 01:21:56,579 --> 01:22:01,284 W porządku, Panowie, OCZYŚĆ ULICĘ, PROSZĘ. 1535 01:22:01,317 --> 01:22:03,752 TY TEŻ, Panie. KAMIEŃ. 1536 01:22:03,786 --> 01:22:05,788 WYCOFAĆ SIĘ. 1537 01:22:07,290 --> 01:22:10,426 TO LEPSZE. 1538 01:22:17,967 --> 01:22:19,635 MOŻESZ TERAZ IŚĆ. 1539 01:22:19,668 --> 01:22:21,670 TERAZ NIE ŚLEDŹ MNIE! 1540 01:22:21,704 --> 01:22:22,671 ZROZUMIEĆ? 1541 01:22:22,705 --> 01:22:25,641 ROZUMIMY. 1542 01:22:28,444 --> 01:22:29,612 NIE Ruszaj się. 1543 01:22:29,645 --> 01:22:31,514 KTO DO CHOLERY JESTEŚ? 1544 01:22:31,547 --> 01:22:34,183 CO DO CHOLERY DZIAŁA? 1545 01:22:34,217 --> 01:22:37,520 OKRADAM CIĘ! 1546 01:22:38,287 --> 01:22:40,456 ZATRZYMAJ GO! 1547 01:22:40,489 --> 01:22:42,591 [STRZAŁ] 1548 01:22:42,625 --> 01:22:43,626 TY strzelił do mnie? 1549 01:22:43,659 --> 01:22:47,830 NIE, KURWA! JEST POLICJA WSZĘDZIE! 1550 01:22:47,863 --> 01:22:49,965 SETKI ICH! 1551 01:22:49,999 --> 01:22:52,668 CZY WYGLĄDAM TAK GŁUPIE? 1552 01:22:52,701 --> 01:22:55,071 TAK, TY! 1553 01:22:56,305 --> 01:22:59,608 JEŚLI DO MNIE strzelisz, GDZIE JEST TWOJA PISTOLET? 1554 01:22:59,642 --> 01:23:02,378 Cóż, jesteś DLA MNIE ZBYT OSTRA! 1555 01:23:02,411 --> 01:23:04,547 NIE MAM JEDNEGO! 1556 01:23:04,580 --> 01:23:07,016 [STRZAŁ] 1557 01:23:07,050 --> 01:23:11,920 TO BYŁO ZUPEŁNIE NOWA OPONA. 1558 01:23:12,521 --> 01:23:14,690 ODDAJ MI SWOJE KLUCZE. 1559 01:23:14,723 --> 01:23:16,325 NIE WIERZĘ W TO! 1560 01:23:16,359 --> 01:23:17,593 ODDAJ TORBĘ BOZO, 1561 01:23:17,626 --> 01:23:23,566 Rzuć broń, I PODNIEŚ RĘCE W POWIETRZU. 1562 01:23:24,500 --> 01:23:25,868 KTO TO POWIEDZIAŁ? 1563 01:23:25,901 --> 01:23:28,904 TO MOŻE BARDZO DOBRZE NAJGŁUPSZY CZŁOWIEK 1564 01:23:28,937 --> 01:23:31,840 NA TWARZY ZIEMI. 1565 01:23:34,677 --> 01:23:37,012 MOŻE MY POWINNO GO ZABIĆ. 1566 01:23:37,046 --> 01:23:40,683 TO POLICJA. 1567 01:23:40,716 --> 01:23:42,818 NAPRAWDĘ? 1568 01:23:42,851 --> 01:23:48,557 NIE, JESTEŚMY NARODAMI STOWARZYSZENIE strzeleckie. 1569 01:23:55,631 --> 01:23:57,433 CHRYSTUS. 1570 01:24:11,614 --> 01:24:12,548 TERAZ WYJDĘ. 1571 01:24:12,581 --> 01:24:15,784 MÓWILI, ŻE NIE ŚLEDŹ MNIE. 1572 01:24:16,585 --> 01:24:18,954 * HEJ! 1573 01:24:18,987 --> 01:24:19,888 * OO! 1574 01:24:19,922 --> 01:24:21,690 * WSTAŃ 1575 01:24:21,724 --> 01:24:23,692 * NIE, NIE, NIE 1576 01:24:23,726 --> 01:24:27,029 * BEZWZGLĘDNI LUDZIE 1577 01:24:27,062 --> 01:24:30,433 *Tak, uważaj na siebie 1578 01:24:31,300 --> 01:24:33,769 * HEJ! 1579 01:24:35,070 --> 01:24:36,739 * WSTAŃ 1580 01:24:36,772 --> 01:24:38,107 * OOOO! 1581 01:24:38,141 --> 01:24:41,977 * BEZWZGLĘDNI LUDZIE 1582 01:24:42,010 --> 01:24:45,414 * BEZWZGLĘDNI LUDZIE 1583 01:24:45,914 --> 01:24:48,451 * MOŻESZ TO MIEĆ 1584 01:24:48,484 --> 01:24:50,386 *JEŚLI CHCESZ 1585 01:24:50,419 --> 01:24:53,556 * TO MOŻE TRZEBA RESZTA ŻYCIA* 1586 01:24:53,589 --> 01:24:56,058 *JEŚLI CHCESZ 1587 01:24:56,091 --> 01:24:57,059 * MOŻESZ TO MIEĆ 1588 01:24:57,092 --> 01:25:01,930 * ZRÓB DZIAŁANIE RÓWNOWAŻĄCE NA NÓŻU * 1589 01:25:06,702 --> 01:25:08,471 * BEZWZGLĘDNI LUDZIE 1590 01:25:08,504 --> 01:25:09,805 NADAL SĄ PODĄŻAJĄ ZA MNĄ. 1591 01:25:09,838 --> 01:25:13,676 POWINNAM WIEDZIEĆ. WIEDZIAŁEM, ŻE TO NIE DZIAŁA. 1592 01:25:13,709 --> 01:25:17,180 NIE MOŻESZ ZAUFAĆ POLICJA! 1593 01:25:28,157 --> 01:25:29,792 BOŻE! 1594 01:25:29,825 --> 01:25:31,594 O CHŁOPIEC! 1595 01:25:31,627 --> 01:25:32,928 JEST osaczony, I ON O TYM WIE. 1596 01:25:32,961 --> 01:25:35,564 MAM NADZIEJĘ, ŻE NIKT ZRANI SIĘ. 1597 01:25:52,080 --> 01:25:55,584 OH! 1598 01:25:56,652 --> 01:26:01,590 NIE Pójdę do więzienia! NIE Pójdę do więzienia! 1599 01:26:04,227 --> 01:26:05,561 O MÓJ BOŻE! 1600 01:26:05,594 --> 01:26:07,530 [HONK] 1601 01:26:07,563 --> 01:26:09,398 UWAGA! 1602 01:26:10,065 --> 01:26:11,700 [HONK] 1603 01:26:11,734 --> 01:26:13,502 OBEJRZYJ! 1604 01:26:13,536 --> 01:26:15,704 UWAŻAJ ZA TOBĄ! 1605 01:26:15,738 --> 01:26:17,606 ŚWIĘTY BOŻE! 1606 01:26:28,116 --> 01:26:31,520 No cóż, niech ktoś pomoże! ON UTOPI SIĘ! 1607 01:26:31,554 --> 01:26:33,522 WODY ZBYT ZIMNO. 1608 01:26:33,556 --> 01:26:35,724 Są przypływy TAM. 1609 01:26:35,758 --> 01:26:37,493 WIDZIAŁEM REKINY. 1610 01:26:37,526 --> 01:26:39,762 ZOBACZ TAM! 1611 01:26:39,795 --> 01:26:42,064 TO PIENIĄDZE! 1612 01:26:42,097 --> 01:26:42,998 AAA! 1613 01:26:43,031 --> 01:26:45,100 WEJDŹ TAM! 1614 01:26:45,133 --> 01:26:46,669 IŚĆ! POSPIESZ SIĘ! 1615 01:26:46,702 --> 01:26:49,204 RACHUNKI 100 dolarów! 1616 01:26:49,238 --> 01:26:51,340 MOJE PIENIĄDZE! 1617 01:26:51,374 --> 01:26:54,543 SKOŃCZMY STRAŻ PRZYBRZEŻNĄ I WYŁÓW GO! 1618 01:26:54,577 --> 01:26:57,212 ZADAWAM SIĘ JEŚLI TO PRAWDZIWE! 1619 01:26:57,246 --> 01:26:59,548 NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ! 1620 01:26:59,582 --> 01:27:01,917 TO NIE TWOJE PIENIĄDZE! 1621 01:27:01,950 --> 01:27:03,752 TO MOJE PIENIĄDZE! 1622 01:27:03,786 --> 01:27:05,754 ZATRZYMAJ ICH! 1623 01:27:05,788 --> 01:27:07,290 AAA! 1624 01:27:07,323 --> 01:27:09,825 ODBIERZ PIENIĄDZE! 1625 01:27:29,778 --> 01:27:31,113 ZABÓJCA SYPIALNI. 1626 01:27:31,146 --> 01:27:32,948 A CO Z PIENIĘDZY? 1627 01:27:32,981 --> 01:27:37,152 WYzdrowiali KILKA TYSIĘCY. RESZTA ZMYTA. 1628 01:27:37,185 --> 01:27:40,088 POWIEDZIAŁ JEŚLI COŚ POSZŁO NIEPRAWIDŁOWO, 1629 01:27:40,122 --> 01:27:42,958 ZABILIBY BARBARĘ. 1630 01:27:42,991 --> 01:27:44,927 RZECZY NIE MOGŁY BYĆ 1631 01:27:44,960 --> 01:27:48,464 WIĘCEJ ŹLE NIŻ TO, MOGLI? 1632 01:27:49,598 --> 01:27:52,368 TO ZNACZY, ŻE ONA NIE MARTWI. 1633 01:27:57,606 --> 01:28:01,477 AHA HA HA HA! 1634 01:28:01,510 --> 01:28:03,579 AHAHA! 1635 01:28:03,612 --> 01:28:05,781 AHA HA HA! 1636 01:28:18,727 --> 01:28:19,928 PANI. KAMIEŃ! 1637 01:28:19,962 --> 01:28:23,499 BĘDĘ PRZEKLĘTY! PANI. KAMIEŃ? 1638 01:28:23,532 --> 01:28:24,166 TAK? 1639 01:28:24,199 --> 01:28:26,469 CIESZYMY SIĘ, ŻE WIDZIMY JESTEŚ OK. 1640 01:28:26,502 --> 01:28:29,605 PRZEPRASZAM ZAPYTAJ CIĘ TERAZ, 1641 01:28:29,638 --> 01:28:34,477 ALE CIEBIE POTRZEBUJEMY Zidentyfikuj ciało. 1642 01:28:36,512 --> 01:28:38,447 TAK, TO ON. 1643 01:28:38,481 --> 01:28:40,849 OCH, NIGDY NIE MOGŁAM ZAPOMNIJ TĄ TWARZ. 1644 01:28:40,883 --> 01:28:43,285 CO DO PIEKŁA ON MNIE PRZEPROWADZIŁ. 1645 01:28:43,318 --> 01:28:45,388 JESTEŚ PEWIEN PRACOWAŁ SAM? 1646 01:28:45,421 --> 01:28:46,622 O, POZYTYWNE. 1647 01:28:46,655 --> 01:28:48,190 WSPOMNIŁ POSIADAĆ PARTNERA. 1648 01:28:48,223 --> 01:28:51,827 Miał schizofrenię. MYŚLAŁ, ŻE MA PARTNERÓW. 1649 01:28:51,860 --> 01:28:53,061 GDZIE JEST SAM? 1650 01:28:53,095 --> 01:28:54,897 ON JEST TAM, PANI. KAMIEŃ. 1651 01:28:54,930 --> 01:28:57,566 PRZEPRASZASZ MNIE? NA CHWILĘ? 1652 01:28:57,600 --> 01:29:01,370 CHCIAŁBYM BYĆ SAM Z MOIM MĘŻEM. 1653 01:29:01,404 --> 01:29:03,439 DZIĘKUJĘ. 1654 01:29:04,373 --> 01:29:06,442 WITAJ, SAM. 1655 01:29:09,845 --> 01:29:11,380 BARBARA. 1656 01:29:11,414 --> 01:29:13,015 Uch... 1657 01:29:13,048 --> 01:29:16,184 WYGLĄDASZ WSPANIALE. 1658 01:29:16,218 --> 01:29:18,854 TAK MYŚLISZ? 1659 01:29:18,887 --> 01:29:20,656 TAK, ZNACZĘ... 1660 01:29:20,689 --> 01:29:23,426 JESTEŚ TAKI CHUDY. 1661 01:29:23,459 --> 01:29:24,560 NAPRAWDĘ? 1662 01:29:24,593 --> 01:29:27,596 CZY TO POKAZUJE? 1663 01:29:27,630 --> 01:29:28,931 TAK, TAK... 1664 01:29:28,964 --> 01:29:32,067 ZNACZĘ, JESTEŚ PIĘKNY. 1665 01:29:32,100 --> 01:29:35,237 O, SAMO. 1666 01:29:35,270 --> 01:29:37,540 O, BARBARO. 1667 01:29:38,974 --> 01:29:42,445 MAM NADZIEJĘ, ŻE MOJE MAŁŻEŃSTWO JEST JAK ICH PO 15 LATACH. 1668 01:29:42,478 --> 01:29:44,179 NIE MOGĘ UWIERZYĆ WĄTPILIŚMY 1669 01:29:44,212 --> 01:29:46,348 UCZUCIE KAMIENIA DLA JEGO ŻONY. 1670 01:29:46,381 --> 01:29:48,350 TAK, PRAWIE Zdmuchnij to. 1671 01:29:48,383 --> 01:29:51,920 PRACUJESZ DŁUGIE GODZINY, 1672 01:29:51,954 --> 01:29:53,589 ALE WSZYSTKO WYDAJE SIĘ, ŻE WARTO 1673 01:29:53,622 --> 01:29:55,190 KIEDY DOSTAJESZ TAKIE CHWILE. 1674 01:29:55,223 --> 01:29:57,292 TAK, KOCHAM SZCZĘŚLIWE ZAKOŃCZENIE. 1675 01:29:57,325 --> 01:29:59,528 NIE! OH! OH! BARBARA-A-A-A! 1676 01:29:59,562 --> 01:30:01,597 [PLUŚNIĘCIE] 1677 01:30:56,719 --> 01:30:59,655 NAPISY MOŻLIWE DZIĘKI TELEWIZJA BUENA VISTA 1678 01:30:59,688 --> 01:31:04,159 NAPISY WYKONANE PRZEZ NAPISY NARODOWE INSTYTUT INC. 1679 01:31:12,334 --> 01:31:15,538 * WIDZISZ JĄ SIEDZĄCĄ Z JEJ KAWĄ I JEJ PAPIEREM * 1680 01:31:15,571 --> 01:31:19,207 * Z WYSOKIMI SNEAKERSAMI WŁOSKIEGO DESIGN* 1681 01:31:19,241 --> 01:31:22,611 * DŁUGIM, CHŁODNYM SPOJRZENIEM, ONA POGIĘWA NAPIĘCIE* 1682 01:31:22,645 --> 01:31:26,048 *MAKIJUJE TWARZ KIEDY ONA DECYDUJE SIĘ * 1683 01:31:26,081 --> 01:31:29,217 * TERAZ MASZ KŁOPOTY, MOŻE ONA JEST INTELEKTUALNĄ * 1684 01:31:29,251 --> 01:31:32,621 * A CO JEŚLI ONA SIĘ ROZUMI NIE JESTEŚ BARDZO MĄDRY? * 1685 01:31:32,655 --> 01:31:34,857 * A MOŻE ONA CICHY TYP * 1686 01:31:34,890 --> 01:31:35,724 * KTO interesuje się HEAVY METALEM 1687 01:31:35,758 --> 01:31:37,492 * CHŁOPIEC, MUSISZ USTALAJ TO * 1688 01:31:37,526 --> 01:31:39,828 *PONIEWAŻ ONA ZŁAMĘ CI SERCE* 1689 01:31:39,862 --> 01:31:41,496 * NIE PRÓBUJ WYSTĘPUJ * 1690 01:31:41,530 --> 01:31:46,134 * NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ DO WSPÓŁCZESNEJ KOBIET * 1691 01:31:46,168 --> 01:31:48,003 * A TY JESTEŚ STARY MĘŻCZYZNA * 1692 01:31:48,036 --> 01:31:53,241 *ONA ROZUMI RZECZY, KTÓRE ROBISZ* 1693 01:31:53,275 --> 01:31:58,180 * ONA JEST NOWOCZESNĄ KOBIETĄ 1694 01:31:58,213 --> 01:32:00,749 *HMM 1695 01:32:01,449 --> 01:32:04,252 * WYGLĄDA ELEGANCKO, WYDAJE SIĘ TAK PROFESJONALNA* 1696 01:32:04,286 --> 01:32:06,589 * ONA MA DUŻO ZAUFANIA * 1697 01:32:06,622 --> 01:32:08,023 * ŁATWO ZOBACZYĆ 1698 01:32:08,056 --> 01:32:10,993 * CHCESZ ZROBIĆ RUCH, ALE CZUJESZ SIĘ TAKIE NIŻSZE * 1699 01:32:11,026 --> 01:32:14,830 * PONIEWAŻ POD TYM ZEWNĄTRZ JEST KTOŚ WOLNY* 1700 01:32:14,863 --> 01:32:17,700 * MA STYL, ONA MA WŁASNE PIENIĄDZE * 1701 01:32:17,733 --> 01:32:19,668 *WIĘC ONA NIE JEST KOLEJNYM MIODEM 1702 01:32:19,702 --> 01:32:21,369 * MOŻESZ SZYBKO ROZROBRAĆ 1703 01:32:21,403 --> 01:32:24,573 *ONA MA OCZY KTÓRE Uświadomią Ci * 1704 01:32:24,607 --> 01:32:28,510 * NIE BĘDZIE ZAhipnotyzowana TWOIM ZWYKŁYM UROKIEM * 1705 01:32:28,543 --> 01:32:29,912 * MASZ TWÓJ PLAN ATAKU * 1706 01:32:29,945 --> 01:32:35,117 * TO NIE PRZYCIĄGA NOWOCZESNA KOBIETA * 1707 01:32:35,150 --> 01:32:36,785 * KIEDY JESTEŚ STARY MĘŻCZYZNA * 1708 01:32:36,819 --> 01:32:42,057 *ONA ROZUMI RZECZY, KTÓRE ROBISZ* 1709 01:32:42,090 --> 01:32:46,729 * ONA JEST NOWOCZESNĄ KOBIETĄ 1710 01:32:46,762 --> 01:32:49,598 * UH-HUH 1711 01:32:49,632 --> 01:32:53,068 * CZAS PŁYNIE, A TY JESTEŚ DZIELENIE MIESZKANIA * 1712 01:32:53,101 --> 01:32:56,538 * MÓWI, ŻE CIĘ KOCHA, ALE ONA NIE WIE DLACZEGO* 1713 01:32:56,571 --> 01:32:57,806 * Rano, ONA CIĘ OPUSZCZA* 1714 01:32:57,840 --> 01:32:59,374 * Z TWOJĄ KAWĄ I TWÓJ PAPIER * 1715 01:32:59,407 --> 01:33:03,779 * TO DZIWNA SYTUACJA DLA STARYCH MĘŻCZYZN * 1716 01:33:03,812 --> 01:33:04,780 * ALE CZASY ZMIENIŁY SIĘ 1717 01:33:04,813 --> 01:33:06,715 * RZECZY NIE SĄ TO SAMO, KOCHANI* 1718 01:33:06,749 --> 01:33:09,652 * PRZEKONAŁEŚ TAKIE ZŁE POSTAWIENIE* 1719 01:33:09,685 --> 01:33:11,586 * ROCK 'N' ROLL WŁAŚNIE DO tego przywykłem BĄDŹ DLA KOPIÓW * 1720 01:33:11,620 --> 01:33:13,221 * A DZIŚ TO POLITYKA 1721 01:33:13,255 --> 01:33:17,125 * A PO 1986 r. CO JESZCZE MOŻE BYĆ NOWEGO? * 1722 01:33:17,159 --> 01:33:18,460 * MUSISZ NAUCZ SIĘ RELAKSOWAĆ * 1723 01:33:18,493 --> 01:33:23,598 * I Zmierz się z faktami WSPÓŁCZESNEJ KOBIET * 1724 01:33:23,632 --> 01:33:25,500 * A TY JESTEŚ STARY MĘŻCZYZNA * 1725 01:33:25,533 --> 01:33:30,639 *ONA ROZUMI RZECZY, KTÓRE ROBISZ* 1726 01:33:30,673 --> 01:33:36,679 * ONA JEST NOWOCZESNĄ KOBIETĄ 1727 01:33:37,279 --> 01:33:41,283 * ONA JEST NOWOCZESNĄ KOBIETĄ 1728 01:33:45,620 --> 01:33:47,422 * MASZ CODZIENNE BIODŁO * 1729 01:33:47,455 --> 01:33:49,024 * TO NIE OZNACZA ZIP-u 1730 01:33:49,057 --> 01:33:53,628 * DO WSPÓŁCZESNEJ KOBIET 1731 01:33:53,662 --> 01:33:55,063 * NIE MA ROBIĘ CHLEB... *